-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Символистически
Translation of "символистически" into English
символистически
Adverb
Основная форма
/sʲɪmvəlʲɪsʲˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
symbolistically
Rare; used in art criticism and literary analysis to mean ‘in the style of Symbolism’. Художник символистически изображал мир, через намёки и многозначные образы.
The artist depicted the world symbolistically, through hints and ambiguous images.
Definitions
символистически
Adverb
Основная форма
/sʲɪmvəlʲɪsʲˈtʲit͡ɕɪskʲɪ/
В манере символизма, с использованием приёмов и художественных принципов символизма.
Художник символистически изображал мир, через намёки и многозначные образы.
Idioms and phrases
трактовать символистически
Критик трактовал этот образ символистически, как знак скрытого смысла.
to interpret in a Symbolist way
The critic interpreted this image in a Symbolist way, as a sign of hidden meaning.
понимать символистически
Стихотворение можно понимать символистически, а не буквально.
to interpret in a Symbolist way
The poem can be interpreted in a Symbolist way rather than literally.
воспринимать символистически
Зрители воспринимали сцену символистически и искали в ней намек на судьбу героя.
interpret in a Symbolist manner
The audience interpreted the scene in a Symbolist manner and sought a hint of the hero's fate in it.
изображать символистически
Художник изображал природу символистически, подчеркивая ее таинственную сторону.
to depict in a Symbolist manner
The artist depicted nature in a Symbolist manner, emphasizing its mysterious side.
интерпретировать символистически
Исследователь интерпретировал финал пьесы символистически, связывая его с образом вечности.
to interpret in a Symbolist manner
The researcher interpreted the play's finale in a Symbolist manner, linking it to the image of eternity.
осмыслять символистически
Автор осмыслял тему смерти символистически, через образы сна и тумана.
to interpret in a Symbolist manner
The author interpreted the theme of death in a Symbolist manner, through images of dreams and mist.
мыслить символистически
Поэт умел мыслить символистически и превращать обычные вещи в знаки.
to think in a Symbolist way
The poet could think in a Symbolist way and turn ordinary things into symbols.
описать символистически
Дворец описан символистически, как воплощение власти и одиночества.
describe in a Symbolist manner
The palace is described in a Symbolist manner as an embodiment of power and solitude.
объяснять символистически
Учитель объяснял этот мотив символистически, связывая его с идеей духовного поиска.
to explain in a Symbolist manner
The teacher explained this motif in a Symbolist manner, linking it to the idea of a spiritual quest.
выражать символистически
Свои переживания он выражал символистически, избегая прямых признаний.
to express in a Symbolist manner
He expressed his feelings in a Symbolist manner, avoiding direct confessions.