-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сибилянс
Translation of "сибилянс" into English
сибилянс
Noun
Основная форма
/sʲɪbʲɪˈlʲans/
Основная форма
/sʲɪbʲɪˈlʲans/
Употребляется главным образом в фонетике и описании звучания; обозначает шипящее, свистящее звучание.
Technical term in phonetics and audio; refers to a hissing or sibilant quality of sound.
В записи слышался лёгкий сибилянс.
A slight sibilance could be heard in the recording.
Definitions
сибилянс
Noun
Основная форма
/sʲɪbʲɪˈlʲans/
Основная форма
/sʲɪbʲɪˈlʲans/
шипящее, свистящее звучание; наличие или преобладание свистящих и шипящих звуков в речи или звуке
В записи слышался лёгкий сибилянс.
Idioms and phrases
борьба с сибилянсом
Борьба с сибилянсом началась еще на этапе записи.
de-essing (sibilance reduction)
De-essing had already begun at the recording stage.
избыточный сибилянс
Избыточный сибилянс сделал речь резкой и неприятной для слуха.
excessive sibilance
Excessive sibilance made the speech harsh and unpleasant to the ear.
контроль сибилянса
Контроль сибилянса особенно важен при сведении голосовых партий.
Sibilance control
Sibilance control is especially important when mixing vocal parts.
наличие сибилянса
Наличие сибилянса сразу слышно на шипящих звуках.
presence of sibilance
The presence of sibilance is immediately audible in sibilant sounds.
подавление сибилянса
Для чистого звучания применили подавление сибилянса.
sibilance suppression (de-essing)
For a clean sound, they applied sibilance suppression (de-essing).
проблема сибилянса
Проблема сибилянса часто возникает при слишком ярком микрофоне.
sibilance problem
A sibilance problem often occurs with an overly bright microphone.
проявление сибилянса
Проявление сибилянса чаще всего заметно на согласных с и ш.
manifestation of sibilance
The manifestation of sibilance is most often noticeable on the consonants s and sh.
сибилянс в записи
Сибилянс в записи стал менее заметным после использования деэссера.
sibilance in the recording
The sibilance in the recording became less noticeable after using a de-esser.
сильный сибилянс
В записи вокала был слышен сильный сибилянс на шипящих.
strong sibilance
Strong sibilance was audible on the sibilant consonants in the vocal recording.
снижение сибилянса
Снижение сибилянса заметно улучшило качество вокальной дорожки.
sibilance reduction
Sibilance reduction noticeably improved the quality of the vocal track.
уровень сибилянса
Инженер проверил уровень сибилянса перед финальным мастеринґом.
sibilance level
The engineer checked the sibilance level before the final mastering.
устранение сибилянса
Устранение сибилянса заняло меньше времени после точной эквализации.
sibilance reduction (de-essing)
Sibilance reduction (de-essing) took less time after precise equalization.