-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Серенадный
Translation of "серенадный" into English
серенадный
Adjective
Основная форма
/sʲɪrʲɪˈnadnɨj/
Основная форма
/sʲɪrʲɪˈnadnɨj/
Относительное прилагательное; обычно не имеет степеней сравнения и краткой формы.
Used attributively; describes something related to a serenade or to serenading.
Вечером в саду зазвучал серенадный мотив.
A serenading melody sounded in the garden in the evening.
Definitions
серенадный
Adjective
Основная форма
/sʲɪrʲɪˈnadnɨj/
Основная форма
/sʲɪrʲɪˈnadnɨj/
Относящийся к серенаде, связанный с её исполнением.
Вечером в саду зазвучал серенадный мотив.
Idioms and phrases
серенадный вечер
В саду стоял тихий серенадный вечер, и музыканты готовились к выступлению.
an evening of serenades
A quiet evening of serenades hung over the garden, and the musicians were preparing to perform.
серенадная песня
Из открытого окна донеслась серенадная песня с мягкой и лирической мелодией.
serenade
A serenade with a soft, lyrical melody drifted in from the open window.
серенадный мотив
В композиции слышался серенадный мотив, напоминающий о старинных любовных песнях.
serenade motif
A serenade motif could be heard in the composition, reminiscent of old love songs.
серенадные звуки
По двору разливались серенадные звуки гитары и мандолины.
serenading sounds
The courtyard was filled with the serenading sounds of guitar and mandolin.
серенадный голос
У певца был удивительно серенадный голос, идеально подходящий для романтических баллад.
serenading voice
The singer had an amazingly serenading voice, perfectly suited to romantic ballads.
серенадная мелодия
Серенадная мелодия медленно переходила от одного инструмента к другому.
serenading melody
The serenading melody slowly moved from one instrument to another.
серенадный репертуар
На концерте прозвучал редкий серенадный репертуар эпохи Возрождения.
serenade repertoire
A rare serenade repertoire from the Renaissance was performed at the concert.
серенадное настроение
После заката в парке установилось серенадное настроение, полное тишины и ожидания.
serenade-like mood
After sunset, a serenade-like mood settled over the park, full of silence and anticipation.
серенадный стиль
Композитор выбрал серенадный стиль, чтобы подчеркнуть лиричность произведения.
serenade style
The composer chose a serenade style to emphasize the lyricism of the piece.
серенадный жанр
Серенадный жанр особенно популярен в камерной вокальной музыке.
serenade genre
The serenade genre is especially popular in chamber vocal music.