-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сентенциозный
Translation of "сентенциозный" into English
сентенциозный
Adjective
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɨˈoznɨj/
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɨˈoznɨj/
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɨˈoznɨj/
Книжное; обычно о речи, тоне, стиле, высказываниях; о человеке — в значении склонный к назидательности.
Formal and somewhat literary; can mean either aphoristic or annoyingly moralizing.
Его сентенциозные замечания раздражали собеседников.
His sententious remarks irritated his interlocutors.
Additional translations
Informal and strongly negative; used of overly didactic remarks or tone.
Used of speech or style that contains aphorisms or terse maxims.
Often implies an unwelcome tone of instruction or moral judgment.
Definitions
сентенциозный
Adjective
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɨˈoznɨj/
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɨˈoznɨj/
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɨˈoznɨj/
Содержащий сентенции, афористические или поучительные высказывания; выраженный в форме кратких нравоучительных изречений.
Сентенциозный стиль статьи мешал живому восприятию текста.
Склонный к назидательности, морализаторству; излишне поучительный.
Его сентенциозные замечания раздражали собеседников.
Idioms and phrases
сентенциозный тон
Его сентенциозный тон раздражал собеседников.
sententious tone
His sententious tone irritated his interlocutors.
сентенциозная речь
Сентенциозная речь докладчика звучала слишком назидательно.
sententious speech
The speaker's sententious speech sounded overly didactic.
сентенциозный стиль
В статье чувствовался сентенциозный стиль автора.
sententious style
The author's sententious style was evident in the article.
сентенциозный слог
Ранние заметки писателя отличались сентенциозным слогом.
sententious style
The writer's early notes were characterized by a sententious style.
сентенциозные высказывания
Его сентенциозные высказывания утомляли слушателей.
sententious remarks
His sententious remarks bored the listeners.
сентенциозные замечания
Сентенциозные замечания преподавателя прозвучали особенно строго.
sententious remarks
The teacher's sententious remarks sounded particularly stern.
сентенциозная манера
Сентенциозная манера разговора выдавалась в каждом его ответе.
sententious manner
His sententious manner of speaking was evident in every answer.
сентенциозная фраза
Эта сентенциозная фраза показалась мне слишком банальной.
sententious phrase
This sententious phrase struck me as too banal.
сентенциозная интонация
В его голосе появилась сентенциозная интонация.
sententious tone
A sententious tone appeared in his voice.
сентенциозный автор
Сентенциозный автор постоянно поучал читателя.
sententious author
The sententious author constantly lectured the reader.
сентенциозный характер
Текст приобрел сентенциозный характер и потерял живость.
sententious character
The text acquired a sententious character and lost its liveliness.
сентенциозные рассуждения
Его сентенциозные рассуждения не убедили аудиторию.
sententious remarks
His sententious remarks did not convince the audience.