-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сентенциозность
Translation of "сентенциозность" into English
сентенциозность
Noun
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɪˈoznəsʲtʲ/
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɪˈoznəsʲtʲ/
Formal and literary; used for overly moralizing, aphoristic speech or writing.
В его выступлении чувствовалась неприятная сентенциозность.
There was an unpleasant sententiousness in his speech.
Often used in criticism for an overly instructive, moralizing tone.
Его статья отличалась чрезмерной сентенциозностью.
His article was marked by excessive didacticism.
Additional translations
Colloquial; strongly negative and used for annoying moralizing speech.
Definitions
сентенциозность
Noun
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɪˈoznəsʲtʲ/
Основная форма
/sʲɪntʲɪntsɪˈoznəsʲtʲ/
Излишняя назидательность, нравоучительность речи, высказываний; склонность выражаться сентенциями.
В его выступлении чувствовалась неприятная сентенциозность.
Idioms and phrases
излишняя сентенциозность
Его выступлению мешала излишняя сентенциозность, из-за которой мысль звучала тяжеловесно.
excessive sententiousness
His speech was hampered by excessive sententiousness, which made the point sound ponderous.
ненужная сентенциозность
В тексте лучше убрать ненужную сентенциозность и сделать стиль живее.
unnecessary sententiousness
It's better to remove unnecessary sententiousness from the text and make the style livelier.
привкус сентенциозности
В этом очерке есть привкус сентенциозности, хотя в целом он написан интересно.
a hint of sententiousness
This essay has a hint of sententiousness, although overall it is written interestingly.
сентенциозность автора
Сентенциозность автора особенно заметна в поздних статьях.
the author's sententiousness
The author's sententiousness is particularly noticeable in his later articles.
сентенциозность высказываний
В его высказываниях чувствовалась сентенциозность, неуместная в обычном разговоре.
preachiness of remarks
The preachiness of his remarks was inappropriate in ordinary conversation.
сентенциозность изложения
Сентенциозность изложения мешала воспринимать авторскую мысль без напряжения.
sententiousness of the exposition
The sententiousness of the exposition made it difficult to grasp the author's idea without effort.
сентенциозность речи
Сентенциозность речи раздражала слушателей и делала разговор неестественным.
sententiousness of speech
The sententiousness of speech irritated the listeners and made the conversation seem unnatural.
сентенциозность стиля
Критик отметил сентенциозность стиля, которая перегружала повествование.
sententiousness of style
The critic noted the sententiousness of style, which weighed down the narrative.
сентенциозность тона
Сентенциозность тона делала даже простую просьбу похожей на нравоучение.
sententiousness of tone
The sententiousness of the tone made even a simple request sound like a moralizing lecture.
сентенциозность фраз
Сентенциозность фраз придавала тексту искусственную назидательность.
sententiousness of the phrasing
The sententiousness of the phrasing gave the text an artificially didactic tone.