-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Сенат
Translation сенат into english
Definitions
сенат
Noun
Высший орган государственной власти в ряде стран, обычно состоящий из представителей, избираемых или назначаемых на длительный срок.
Сенат одобрил новый законопроект после долгих дебатов.
В Древнем Риме — высший государственный совет, состоящий из представителей патрицианских родов.
В Древнем Риме сенат играл ключевую роль в управлении государством.
Idioms and phrases
член сената
Он стал членом сената после выборов.
member of the senate
He became a member of the senate after the elections.
заседание сената
На следующей неделе будет важное заседание сената.
session of the senate
Next week, there will be an important session of the senate.
решение сената
Решение сената вызвало много обсуждений.
decision of the senate
The decision of the senate sparked a lot of discussions.
председатель сената
Председатель сената выступил с речью.
chairman of the senate
The chairman of the senate gave a speech.
влияние сената
Влияние сената ощущается во всех сферах.
influence of the senate
The influence of the senate is felt in all areas.
Examples
Сенат штата Джорджия, Сенат штата Миссури, Конгресс штата Аризона и Сенат Канады приняли резолюции или законодательные акты, осуждающие насильственное извлечение органов в Китае.
The Georgia State Senate, Missouri State Senate, Arizona State Congress, and the Canadian Senate passed resolutions or legislation to condemn the forced organ harvesting in China.
Если в начальный период Национальное собрание собралось на первую сессию в соответствии со статьей 127, но Сенат пока не сформирован, Национальное законодательное собрание должно действовать как Сенат; за исключением рассмотрения назначения или освобождения любого лица от должности согласно положениям этой Конституции, пока, согласно этой Конституции, не будет сформирован Сенат.
At the initial period, if there is the first meeting of the National Assembly under section 127 but the Senate is unavailable, the National Legislative Assembly shall act as the Senate; except the consideration for appointment or removal any person from office under the provisions of this Constitution, until there is the Senate under this Constitution.
В этом штате сенат выбирают так же, как это предлагается для выборов в федеральный сенат, то есть косвенно, или многоступенчато, и на срок на один год меньший, чем тот, на который будет избираться федеральный сенат.
The senate of that state is elected, as the federal Senate will be, indirectly by the people, and for a term less by one year only than the federal Senate.
Сенат штата Аляска ПОСТАНОВЛЯЕТ, что Сенат признает эти исторические события и осуждает геноцид в любой форме.
BE IT RESOLVED by the Alaska State Senate that the Senate recognizes these historical events and condemns genocide in any form.
Сенат, тем не менее, выдвинул альтернативное законодательство, которое не решало эту проблему; Сенат одобрил этот законопроект, Закон о космической границе, но он умер в палате в декабре.
The Senate, though, moved alternative legislation that didn’t address that issue; the Senate approved that bill, the Space Frontier Act, but it died in the House in December.