-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сдобрить
Translation of "сдобрить" into English
сдобрить
Verb
Основная форма
/zdɐˈbrʲitʲ/
Совершенный вид; соотносится с несовершенным сдобривать. Переходный глагол.
Figurative; often implies adding lively remarks or details.
Он сдобрил свою речь шутками.
He peppered his speech with jokes.
General culinary use; often with spices or salt.
Повар сдобрил блюдо специями.
The cook seasoned the dish with spices.
Definitions
сдобрить
Verb
Основная форма
/zdɐˈbrʲitʲ/
Добавить в пищу масло, жир, приправы, сахар и т. п., чтобы сделать её вкуснее или мягче.
Повар сдобрил кашу сливочным маслом.
Переносно: добавить к речи, рассказу, сообщению что-либо, что делает его более живым, мягким или выразительным.
Автор сдобрил рассказ шутками.
Idioms and phrases
сдобрить кашу маслом
Бабушка сдобрить кашу маслом и подала ее к столу.
to add a generous amount of butter to the porridge
Grandma added a generous amount of butter to the porridge and served it at the table.
сдобрить тесто сливочным маслом
Перед выпечкой хозяйка сдобрила тесто сливочным маслом.
to add butter to the dough
Before baking, the hostess added butter to the dough.
сдобрить блюдо специями
Шеф-повар сдобрил блюдо специями и свежей зеленью.
to season a dish with spices
The head chef seasoned the dish with spices and fresh herbs.
сдобрить суп зеленью
Перед подачей он сдобрили суп зеленью и чесноком.
to season the soup with herbs
Before serving, he seasoned the soup with herbs and garlic.
сдобрить салат оливковым маслом
Я люблю сдобрить салат оливковым маслом и лимонным соком.
to dress the salad with olive oil
I like to dress the salad with olive oil and lemon juice.
сдобрить творог сахаром
Мама сдобрила творог сахаром и дала его ребенку.
to sweeten cottage cheese with sugar
Mom sweetened the cottage cheese with sugar and gave it to the child.
сдобрить мясо чесноком
Чтобы вкус был ярче, повар сдобрили мясо чесноком и перцем.
to season the meat with garlic
To make the flavor brighter, the cook seasoned the meat with garlic and pepper.
сдобрить соус сметаной
Он решил сдобрить соус сметаной, чтобы сделать его мягче.
to enrich the sauce with sour cream
He decided to enrich the sauce with sour cream to make it milder.
сдобрить речь шутками
Оратор сдобрил речь шутками, и слушатели заулыбались.
to pepper a speech with jokes
The speaker peppered his speech with jokes, and the listeners smiled.
сдобрить рассказ подробностями
Автор сдобрил рассказ подробностями, чтобы сделать его живее.
to embellish a story with details
The author embellished the story with details to make it livelier.
сдобрить фразу иронией
Она сдобрила фразу иронией, и смысл стал яснее.
to pepper a phrase with irony
She peppered the phrase with irony, and the meaning became clearer.
сдобрить хлеб маслом
Он сдобрил хлеб маслом и быстро съел завтрак.
to butter the bread
He buttered the bread and quickly ate his breakfast.