-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Свёрток
Translation свёрток into english
свёрток
Noun
Она принесла свёрток с одеждой.
She brought a bundle of clothes.
Курьер оставил свёрток у двери.
The courier left the package at the door.
Я получил свёрток по почте.
I received a parcel in the mail.
На столе лежал свёрток бумаги.
There was a roll of paper on the table.
Definitions
свёрток
Noun
Предмет, завернутый в бумагу, ткань или другой материал, обычно для транспортировки или хранения.
Она передала мне небольшой свёрток с подарком.
Idioms and phrases
почтовый свёрток
Я получил почтовый свёрток утром.
postal parcel
I received a postal parcel in the morning.
маленький свёрток
На столе лежал маленький свёрток.
small parcel
There was a small parcel on the table.
бумажный свёрток
Она развернула бумажный свёрток.
paper parcel
She unwrapped the paper parcel.
подарочный свёрток
Под ёлкой был подарочный свёрток.
gift parcel
There was a gift parcel under the tree.
секретный свёрток
Он передал мне секретный свёрток.
secret parcel
He handed me a secret parcel.
Examples
На вопрос, кому принадлежит выпавший у них сверток и что в нем находится, Кириллов Д.В. и С ответили, что данный сверток им не принадлежит и его содержимое им неизвестно.
The unfortunate truth for those convicted of a DWI or DUI is that you cannot remove it from your record.
Поднявшись из-за стола, она подошла к ящику, открыла его и взяла из него небольшой свёрток белого атласа – я уверен, остаток от куска, который дали ей в Филадельфии – и, положив его на стол передо мной, стала отрезать от него кусок требуемого ей размера; после этого она положила свёрток на место и села.
Rising from the table, she went and opened a drawer from which she took a small roll of white satin—the remnant, I believe, of a piece she had had given her at Philadelphia—and laying it on the table before me, proceeded to cut off a piece of the size she wanted; after which she returned the roll to its place and sat down.
«A bundle» — это тугой сверток, так что вы как будто заворачиваете себя в теплую одежду и покрывала как сверток.
A bundle is a tightly wrapped package, so bundling up is like wrapping yourself in warm clothes or blankets like a package!
Когда они проходили через джунгли, мальчик сбросил свёрток и попытался убежать; но после побоев он поднял руки в мольбе, взял свёрток и продолжил путь; но скоро он, казалось, забыл о побоях и повторял то же самое каждый раз, когда им попадались джунгли.
As they passed a jungle, the boy would throw down the bundle, and try to run into the jungle; but on being beaten, he would put up his hands in supplication, take up the bundle, and go on; but he soon seemed to forget the beating, and did the same thing at almost every jungle they came through.
Он не стал открывать сверток и с тех пор каждый год клал под елку.
He did not open the parcel and since then every year put them under the tree.