-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Святотатница
Translation of "святотатница" into English
святотатница
Noun
Основная форма
/svʲɪtɐˈtatʲnʲɪtsə/
Книжное, обычно с резко отрицательной оценкой; употребляется в буквальном и переносном смысле.
Used especially for someone who defiles sacred places, objects, or symbols.
В романе она показана как святотатница, оскверняющая храм.
In the novel she is portrayed as a desecrator of the temple.
Mainly religious; also used figuratively for someone who outrageously violates what is held sacred.
В романе она показана как святотатница.
In the novel she is portrayed as a blasphemer.
Additional translations
Figurative; someone who aggressively challenges revered traditions or values.
Formal and relatively rare; used for a person who commits sacrilege.
Definitions
святотатница
Noun
Основная форма
/svʲɪtɐˈtatʲnʲɪtsə/
Женщина, совершающая святотатство; та, кто кощунственно оскверняет или оскорбляет то, что считается священным.
В романе она показана как святотатница, оскверняющая храм.
Женщина, демонстративно и грубо нарушающая почитаемые нормы, традиции или ценности.
В глазах стариков она была святотатницей семейных обычаев.
Idioms and phrases
безбожная святотатница
Её назвали безбожной святотатницей после кощунственного поступка.
godless blasphemer
She was called a godless blasphemer after her sacrilegious act.
дерзкая святотатница
Дерзкая святотатница не боялась открыто спорить со священником.
brazen blasphemer
The brazen blasphemer was not afraid to argue openly with the priest.
наглая святотатница
Наглая святотатница не извинилась за свои слова.
brazen blasphemer (female)
The brazen blasphemer did not apologize for her words.
называть святотатницей
После скандала соседки стали называть её святотатницей.
to call (someone) a blasphemer
After the scandal, the neighbors began to call her a blasphemer.
наказание святотатницы
Наказание святотатницы обсуждали долго и горячо.
punishment of the blasphemer
They discussed the punishment of the blasphemer at length and heatedly.
обвинить святотатницу
Судьи решили обвинить святотатницу публично.
to accuse a blasphemer
The judges decided to accuse a blasphemer publicly.
осуждать святотатницу
Толпа начала осуждать святотатницу прямо на площади.
to condemn the blasphemer
The crowd began to condemn the blasphemer right in the square.
отъявленная святотатница
В деревне её считали отъявленной святотатницей.
an out-and-out blasphemer
In the village they considered her an out-and-out blasphemer.
поймать святотатницу
Стража смогла поймать святотатницу у входа в храм.
to catch the blasphemer
The guards managed to catch the blasphemer at the entrance to the temple.
поступок святотатницы
Поступок святотатницы вызвал возмущение у верующих.
the act of the female blasphemer
The act of the female blasphemer caused outrage among the faithful.
слова святотатницы
Слова святотатницы звучали вызывающе и дерзко.
the blasphemer's words
The blasphemer's words sounded provocative and brazen.
считать святотатницей
Её стали считать святотатницей после осквернения иконы.
to be considered a blasphemer
She came to be considered a blasphemer after the icon was desecrated.