-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Связующей
Translation связующей into english
связующий
Adjective
Связующий элемент в этой конструкции очень важен.
The connecting element in this structure is very important.
Связующее вещество в этом растворе обеспечивает его прочность.
The binding agent in this solution ensures its strength.
Связующая роль этого проекта заключается в объединении разных команд.
The linking role of this project is to unite different teams.
Definitions
связующий
Adjective
Обеспечивающий связь, соединение между чем-либо.
Связующий элемент в конструкции обеспечивал её устойчивость.
Объединяющий, соединяющий различные части в единое целое.
Связующая нить сюжета помогала читателю лучше понять замысел автора.
В волейболе: игрок, который организует атаки команды, передавая мяч нападающим.
Связующий игрок команды мастерски распределял передачи между нападающими.
Idioms and phrases
звено связующее
Это звено связующее в нашей цепи поставок.
connecting link
It is the connecting link in our supply chain.
ткань связующая
Ткань связующая играет важную роль в организме.
binding tissue
The binding tissue plays an important role in the body.
роль связующая
Он выполняет роль связующую между отделами.
bridging role
He performs a bridging role between departments.
нить связующая
Идея справедливости — главная нить связующая в книге.
connecting thread
The idea of justice is the main connecting thread in the book.
элемент связующий
Элемент связующий удерживает конструкцию вместе.
binding element
The binding element holds the structure together.
Examples
Как правило, связующий агент следует наносить на поверхность испытуемого материала, но когда температура измерения высокая, связующий агент следует наносить на поверхность испытуемого материала, но когда температура измерения высокая, связующий агент должен быть нанесен на зонд.
Generally, the coupling agent should be applied to the surface of the material to be tested, but when the measurement temperature is high, the coupling agent should be applied to the surface of the material to be tested, but when the measurement temperature is high, the coupling agent should be applied to the probe.
связующий материал, соединяющий частицы лигатуры в формованном изделии, при этом связующий материал содержит органический полимер, причем связующий материал изменяет свой вид и освобождает частицы лигатуры при нагревании формованного изделия до заданной температуры, которая выше 260°С, при этом формованное изделие включает по меньшей мере, примерно, от 18% по массе органического полимера.
binder connecting particles ligatures in a molded product, while the binder material contains an organic polymer, and a binder material changes its shape and free of particles ligatures by heating the molded product to a predetermined temperature higher than 260°C, while a molded product includes at least about 18% by weight of organic polymer.
c) участки, в которых имеется первый связующий слой на одной из двух контактирующих поверхностей и отсутствует первый связующий слой на второй.
c) areas in which there is a first bonding layer on one of the two contacting surfaces and missing the first bonding layer on the second.
В дополнение к точке с запятой как связующему элементу в тексте алгоритма это привело к другим связующим элементам, таким как условный связующий элемент "if ... do" и связующий элемент повторения "while ... do".
This led besides the semicolon as connective in the text of the algorithm to other connectives such as the conditional connective "if...do" and the repetitive connective "while...do".
В частности, необходимо использовать связующий агент, также называемый термином «связующий материал», роль которого заключается в том, чтобы обеспечить связывание между поверхностью частиц неорганического наполнителя и эластомером, в то же время способствуя диспергированию данного неорганического наполнителя в эластомерной матрице.
In particular, it is necessary to use a coupling agent, also known as a binder, whose function is to ensure the connection between the surface of the inorganic filler particles and the elastomer, while at the same time facilitating the dispersion of this inorganic filler in the elastomeric matrix.