-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Светёлка
Translation of "светёлка" into English
светёлка
Noun
Основная форма
/svʲɪˈtʲɵlkə/
Устар. и диал.; обычно о светлой комнате в доме, чаще в верхнем этаже.
upper room
Archaic/ethnographic: a light room on the upper floor of a traditional house. В старой избе светёлка служила гостиной.
In the old peasant house, the upper room served as a sitting room.
Additional translations
light room
Literal and uncommon in modern English; used for a bright room, often on an upper floor. Definitions
светёлка
Noun
Основная форма
/svʲɪˈtʲɵlkə/
Светлая комната, обычно в верхнем этаже дома.
В старой избе светёлка служила гостиной.
Idioms and phrases
в светёлке
В светёлке хранились книги и старые фотографии.
in the small bright room
In the small bright room, books and old photographs were kept.
верхняя светёлка
Верхняя светёлка была самой тёплой в доме.
upper attic room
The upper attic room was the warmest in the house.
деревенская светёлка
В деревенской светёлке всегда было светло и тепло.
village parlor
The village parlor was always bright and warm.
из светёлки
Из светёлки донёсся тихий смех.
from the light-filled room
A soft laugh could be heard from the light-filled room.
обустроить светёлку
Хозяева решили обустроить светёлку под кабинет.
to fit out the bright little room
The owners decided to fit out the bright little room as an office.
окна светёлки
Окна светёлки выходили на южную сторону.
windows of the sunlit room
The windows of the sunlit room faced south.
окно светёлки
Из окна светёлки открывался вид на сад.
skylight
A view of the garden could be seen from the skylight.
просторная светёлка
Мы поднялись в просторную светёлку на втором этаже.
spacious light-filled room
We went up into the spacious light-filled room on the second floor.
светёлка в доме
Светёлка в доме была самым тихим местом.
bright little room
The bright little room in the house was the quietest place.
светёлка в избе
В старой избе светёлка находилась над сенями.
the svetelka (bright front room) in an izba
In the old izba, the svetelka (bright front room) was located above the entryway.
старинная светёлка
Старинная светёлка сохранила резные балки и маленькие окна.
old light-filled chamber
The old light-filled chamber has retained its carved beams and small windows.
уютная светёлка
Уютная светёлка служила бабушке мастерской.
cozy little sunlit room
The cozy little sunlit room served as a workshop for Grandma.