-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Светоустойчивый
Translation of "светоустойчивый" into English
светоустойчивый
Adjective
Основная форма
/svʲɪtəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/svʲɪtəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/svʲɪtəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/svʲɪtəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Употребляется преимущественно в технической и научной речи.
Used mainly of dyes, pigments, inks, and fabrics that retain their color under exposure to light.
Светоустойчивые пигменты не выцветают на солнце.
Lightfast pigments do not fade in the sun.
Additional translations
A broader technical equivalent for materials that resist damage or loss of properties under light exposure.
Definitions
светоустойчивый
Adjective
Основная форма
/svʲɪtəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/svʲɪtəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/svʲɪtəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Основная форма
/svʲɪtəʊʊˈstojt͡ɕɪvɨj/
Устойчивый к воздействию света; сохраняющий свои свойства или цвет под действием света.
Светоустойчивые пигменты не выцветают на солнце.
Idioms and phrases
светоустойчивый материал
Для наружной отделки мы выбрали светоустойчивый материал, который не выгорает на солнце.
fade-resistant material
For the exterior finish, we chose a fade-resistant material that doesn't fade in the sun.
светоустойчивое покрытие
На панели нанесли светоустойчивое покрытие, чтобы оно дольше сохраняло цвет.
fade-resistant coating
They applied a fade-resistant coating to the panel so that it would retain its color longer.
светоустойчивые краски
Художник использовал светоустойчивые краски, потому что картина будет висеть у окна.
lightfast paints
The artist used lightfast paints because the painting will hang by the window.
светоустойчивые чернила
Для печати документов в архиве применяют светоустойчивые чернила.
lightfast inks
Lightfast inks are used to print documents in the archive.
светоустойчивый пластик
Корпус сделан из светоустойчивого пластика, который не желтеет со временем.
UV-resistant plastic
The housing is made of UV-resistant plastic that does not yellow over time.
светоустойчивая ткань
Шторы сшили из светоустойчивой ткани, поэтому они долго сохраняют яркий оттенок.
fade-resistant fabric
The curtains were made from fade-resistant fabric, so they retain their bright color for a long time.
светоустойчивая упаковка
Светоустойчивая упаковка защищает товар от выцветания на витрине.
light-resistant packaging
Light-resistant packaging protects the product from fading on the display.
светоустойчивые пигменты
В производстве косметики используют светоустойчивые пигменты.
lightfast pigments
Lightfast pigments are used in the production of cosmetics.
светоустойчивый лак
Мастер нанес светоустойчивый лак на деревянную поверхность.
lightfast varnish
The craftsman applied a lightfast varnish to the wooden surface.
светоустойчивая пленка
На стекло наклеили светоустойчивую пленку, чтобы уменьшить выгорание интерьера.
UV-resistant film
They applied a UV-resistant film to the glass to reduce the fading of the interior.