-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сверхсосредоточиваться
Translation of "сверхсосредоточиваться" into English
сверхсосредоточиваться
Verb
Основная форма
/svʲɪrɡsəsʲɪrdətəˈt͡ɕivat͡sːə/
overfocus
To focus excessively; often implies an unhealthy or counterproductive level of concentration. Он сверхсосредоточивается на деталях и не замечает общей картины.
He overfocuses on details and misses the big picture.
Definitions
сверхсосредоточиваться
Verb
Основная форма
/svʲɪrɡsəsʲɪrdətəˈt͡ɕivat͡sːə/
Сосредоточиваться чрезмерно, до крайности; слишком сильно концентрировать внимание на чём-либо.
Он сверхсосредоточивается на деталях и не замечает общей картины.
Idioms and phrases
сверхсосредоточиваться в ущерб общению
Он сверхсосредоточивался в ущерб общению, поэтому коллеги считали его замкнутым.
to hyperfocus to the detriment of communication
He hyperfocused to the detriment of communication, so his colleagues considered him withdrawn.
сверхсосредоточиваться на внутреннем мире
Художник мог сверхсосредоточиваться на внутреннем мире и почти не общаться с окружающими.
to hyperfocus on one's inner world
The artist could hyperfocus on their inner world and hardly interact with those around them.
сверхсосредоточиваться на деталях
Редактор не должен сверхсосредоточиваться на деталях и забывать о смысле текста.
to focus excessively on details
The editor should not focus excessively on details and forget the meaning of the text.
сверхсосредоточиваться на задаче
Иногда полезно сверхсосредоточиваться на задаче, но не до потери общей картины.
to hyper-focus on a task
Sometimes it's useful to hyper-focus on a task, but not to the point of losing the big picture.
сверхсосредоточиваться на мелочах
Он любит сверхсосредоточиваться на мелочах и из-за этого медленно принимает решения.
be overly focused on small details
He tends to be overly focused on small details, and because of that he makes decisions slowly.
сверхсосредоточиваться на одном вопросе
Не стоит сверхсосредоточиваться на одном вопросе, если нужно решать сразу несколько задач.
to hyperfocus on one issue
You shouldn't hyperfocus on one issue when you need to solve several tasks at once.
сверхсосредоточиваться на ощущениях
Во время медитации человек может сверхсосредоточиваться на ощущениях дыхания.
to hyper-focus on sensations
During meditation, a person may hyper-focus on the sensations of breathing.
сверхсосредоточиваться на проблеме
Если человек слишком долго сверхсосредоточивается на проблеме, он начинает видеть всё в тёмном свете.
to focus excessively on the problem
If someone focuses excessively on the problem for too long, they begin to see everything in a negative light.
сверхсосредоточиваться на работе
Он начал сверхсосредоточиваться на работе и совсем перестал отдыхать.
to hyper-focus on work
He began to hyper-focus on his work and completely stopped resting.
сверхсосредоточиваться на себе
Иногда люди начинают сверхсосредоточиваться на себе и перестают замечать других.
to become overly focused on oneself
Sometimes people start to become overly focused on themselves and stop noticing others.
сверхсосредоточиваться на учебе
В период экзаменов студенты часто сверхсосредоточиваются на учебе и почти не выходят из дома.
to hyperfocus on studying
During exam periods, students often hyperfocus on studying and hardly leave the house.
сверхсосредоточиваться на цели
Спортсмены нередко сверхсосредоточиваются на цели и игнорируют усталость.
to hyper-focus on the goal
Athletes often hyper-focus on the goal and ignore fatigue.