-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сверхдолжный
Translation of "сверхдолжный" into English
сверхдолжный
Adjective
Основная форма
/svʲɪrɡˈdoɫʐnɨj/
Основная форма
/svʲɪrɡˈdoɫʐnɨj/
Основная форма
/svʲɪrɡˈdoɫʐnɨj/
Редкое книжное слово; употребляется в значении превышающего должное, положенное по норме или обязанности.
General translation for something that goes beyond what is due, required, or proper.
Его сверхдолжное усердие было замечено и высоко оценено.
His excessive diligence was noticed and highly appreciated.
Additional translations
Formal and rare; used especially of actions, effort, or service beyond what duty requires.
Definitions
сверхдолжный
Adjective
Основная форма
/svʲɪrɡˈdoɫʐnɨj/
Основная форма
/svʲɪrɡˈdoɫʐnɨj/
Основная форма
/svʲɪrɡˈdoɫʐnɨj/
Превышающий должное, положенное по норме, обязанности; избыточный.
Его сверхдолжное усердие было замечено и высоко оценено.
Idioms and phrases
сверхдолжный труд
Сверхдолжный труд подвижника был отмечен всеми в монастыре.
work beyond the call of duty
The ascetic's work beyond the call of duty was noted by everyone in the monastery.
сверхдолжные труды
Его сверхдолжные труды принесли пользу многим людям.
efforts beyond the call of duty
His efforts beyond the call of duty benefited many people.
сверхдолжный подвиг
В житии святого описан сверхдолжный подвиг милосердия.
supererogatory act
The saint's hagiography describes a supererogatory act of mercy.
сверхдолжные подвиги
Сверхдолжные подвиги аскета стали примером для учеников.
supererogatory feats
The ascetic's supererogatory feats became an example for his disciples.
сверхдолжное усердие
Сверхдолжное усердие в учёбе быстро принесло свои плоды.
extraordinary diligence
Extraordinary diligence in studying quickly bore fruit.
сверхдолжные усилия
Для завершения проекта понадобились сверхдолжные усилия всей команды.
efforts beyond the call of duty
Completing the project required the entire team's efforts beyond the call of duty.
сверхдолжные заслуги
Сверхдолжные заслуги благотворителя были отмечены наградой.
services above and beyond the call of duty
The philanthropist's services above and beyond the call of duty were recognized with an award.
сверхдолжная молитва
Сверхдолжная молитва подчеркивается в духовных наставлениях как проявление любви.
voluntary prayer
Voluntary prayer is emphasized in spiritual instructions as a manifestation of love.
сверхдолжное воздержание
Сверхдолжное воздержание считалось признаком строгой аскезы.
supererogatory abstinence
Supererogatory abstinence was considered a sign of strict asceticism.
сверхдолжное служение
Сверхдолжное служение ближним стало главным смыслом его жизни.
service above and beyond the call of duty
Service above and beyond the call of duty to others became the central purpose of his life.
сверхдолжная аскеза
Сверхдолжная аскеза не была самоцелью, а служила духовному росту.
supererogatory asceticism
Supererogatory asceticism was not an end in itself, but served spiritual growth.
сверхдолжные дела
Сверхдолжные дела милосердия особенно ценились в монашеской традиции.
supererogatory acts
Supererogatory acts of mercy were especially valued in the monastic tradition.