-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Свежеиспечённый
Translation of "свежеиспечённый" into English
свежеиспечённый
Adjective
Основная форма
/svʲɪʐɨɪspʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/svʲɪʐɨɪspʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/svʲɪʐɨɪspʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/svʲɪʐɨɪspʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Употребляется как качественное прилагательное; часто переносно — о недавно появившемся, созданном или назначенном человеке, предмете, явлении.
freshly baked
Used literally for bread and other baked goods. На столе лежал свежеиспечённый хлеб.
Freshly baked bread was on the table.
newly appointed
Used figuratively for someone who has just been given a position or role. Свежеиспечённый руководитель сразу начал знакомиться с коллективом.
The newly appointed manager immediately began getting to know the staff.
Additional translations
fresh-baked
Hyphenated adjective used mainly in attributive position for baked goods. newly minted
Colloquial and figurative; used for someone or something recently created, obtained, or appointed. Definitions
свежеиспечённый
Adjective
Основная форма
/svʲɪʐɨɪspʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/svʲɪʐɨɪspʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/svʲɪʐɨɪspʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Основная форма
/svʲɪʐɨɪspʲɪˈt͡ɕɵnnɨj/
Только что испечённый, выпеченный недавно.
На столе лежал свежеиспечённый хлеб.
Недавно появившийся, созданный, полученный или назначенный.
Свежеиспечённый руководитель сразу начал знакомиться с коллективом.
Idioms and phrases
свежеиспечённый хлеб
По утрам в пекарне всегда пахнет свежеиспечённым хлебом.
freshly baked bread
In the mornings the bakery always smells of freshly baked bread.
свежеиспечённый торт
На стол поставили свежеиспечённый торт с ягодами.
freshly baked cake
A freshly baked cake with berries was placed on the table.
свежеиспечённый пирог
Бабушка достала из духовки свежеиспечённый пирог.
freshly baked pie
Grandmother took the freshly baked pie out of the oven.
свежеиспечённый выпускник
Свежеиспечённый выпускник сразу начал искать работу.
newly minted graduate
The newly minted graduate immediately began looking for a job.
свежеиспечённый студент
Свежеиспечённый студент ещё не привык к жизни в общежитии.
brand-new student
The brand-new student hasn't yet gotten used to dorm life.
свежеиспечённый специалист
Свежеиспечённый специалист быстро освоился в компании.
newly minted specialist
The newly minted specialist quickly settled into the company.
свежеиспечённый руководитель
Свежеиспечённый руководитель сразу провёл собрание отдела.
newly appointed manager
The newly appointed manager immediately held a department meeting.
свежеиспечённый директор
Свежеиспечённый директор представил сотрудникам новый план работы.
newly appointed director
The newly appointed director presented the staff with a new work plan.
свежеиспечённый муж
Свежеиспечённый муж весь вечер не отходил от жены.
newlywed husband
The newlywed husband didn't leave his wife's side all evening.
свежеиспечённая жена
Свежеиспечённая жена принимала поздравления от друзей.
newlywed wife
The newlywed wife received congratulations from friends.
свежеиспечённый папа
Свежеиспечённый папа с гордостью показал фото малыша.
brand-new dad
The brand-new dad proudly showed a photo of his baby.
свежеиспечённый лейтенант
Свежеиспечённый лейтенант получил первое назначение.
newly commissioned lieutenant
The newly commissioned lieutenant received his first assignment.