-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Сановитый
Translation of "сановитый" into English
сановитый
Adjective
Основная форма
/sənɐˈvʲitɨj/
Основная форма
/sənɐˈvʲitɨj/
Основная форма
/sənɐˈvʲitɨj/
Основная форма
/sənɐˈvʲitɨj/
Обычно употребляется о человеке, его облике и манере держаться; может употребляться и переносно — о предмете или явлении, производящем впечатление достоинства и важности.
Used of a person who holds a high official or social rank; formal.
Сановитый чиновник вошёл в зал в сопровождении слуг.
A high-ranking official entered the hall accompanied by servants.
Describes a bearing, manner, or appearance that commands respect.
У него была сановитая осанка и спокойная, уверенная речь.
He had a dignified posture and a calm, confident manner of speaking.
Suggests a striking, authoritative appearance; often used in formal style.
У него был сановитый вид, внушавший уважение.
He had an imposing appearance that commanded respect.
Additional translations
More literary; often used of bearing, gait, or appearance.
Definitions
сановитый
Adjective
Основная форма
/sənɐˈvʲitɨj/
Основная форма
/sənɐˈvʲitɨj/
Основная форма
/sənɐˈvʲitɨj/
Основная форма
/sənɐˈvʲitɨj/
Обладающий саном, высоким положением; знатный, важный.
Сановитый вельможа вошёл в зал в сопровождении слуг.
Внушающий уважение своим видом, манерой; величавый, представительный, степенный.
У него была сановитая осанка и спокойная, уверенная речь.
Idioms and phrases
сановитый вид
Несмотря на простую одежду, у него был сановитый вид и уверенная осанка.
stately appearance
Despite his simple clothing, he had a stately appearance and a confident posture.
сановитая осанка
Сановитая осанка выдавала в нем человека, привыкшего к уважению.
stately bearing
His stately bearing revealed him to be a man accustomed to respect.
сановитая походка
Он вошел в зал своей сановитой походкой, не спеша и с достоинством.
stately gait
He entered the hall with his stately gait, unhurried and with dignity.
сановитое лицо
У старика было сановитое лицо с крупными чертами и спокойным взглядом.
dignified face
The old man had a dignified face with prominent features and a calm gaze.
сановитый господин
В дверях появился сановитый господин в дорогом пальто.
a stately gentleman
A stately gentleman in an expensive coat appeared in the doorway.
сановитый чиновник
Сановитый чиновник говорил медленно и уверенно, не повышая голоса.
high-ranking official
The high-ranking official spoke slowly and confidently, without raising his voice.
сановитая фигура
На фоне окна отчетливо вырисовывалась его сановитая фигура.
stately figure
His stately figure was clearly outlined against the window.
сановитый тон
Он отвечал на вопросы сановитым тоном, словно все вокруг были ему подчинены.
a pompous tone
He answered the questions in a pompous tone, as if everyone around him were under his command.
сановитые манеры
Его сановитые манеры сразу привлекли внимание окружающих.
pompous manners
His pompous manners immediately attracted the attention of those around him.
сановитая внешность
Сановитая внешность придавала ему еще больше авторитета.
stately appearance
His stately appearance lent him even more authority.
сановитый старец
В углу комнаты сидел сановитый старец с длинной седой бородой.
a dignified old man
A dignified old man with a long gray beard sat in the corner of the room.
сановитая полнота
Его сановитая полнота только подчеркивала степенность и важность облика.
stately portliness
His stately portliness only emphasized the solemnity and importance of his appearance.