-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Саморефлексивность
Translation of "саморефлексивность" into English
саморефлексивность
Noun
Основная форма
/səmərʲɪflʲɪksʲivnəsʲtʲ/
Основная форма
/səmərʲɪflʲɪksʲivnəsʲtʲ/
Терминологическое слово; употребляется преимущественно в научной, философской и гуманитарной речи.
self-reflexivity
Common in philosophy, literary studies, and discourse analysis. Саморефлексивность философского текста проявляется в его рассуждении о собственных методах.
The self-reflexivity of the philosophical text is evident in its discussion of its own methods.
Common in linguistics, logic, and narratology.
Саморефлексивность романа усиливается, когда повествование комментирует собственное построение.
The novel's self-reference becomes more pronounced when the narration comments on its own structure.
Additional translations
self-referentiality
More formal and less common than self-reference; used in academic descriptions of texts. Definitions
саморефлексивность
Noun
Основная форма
/səmərʲɪflʲɪksʲivnəsʲtʲ/
Основная форма
/səmərʲɪflʲɪksʲivnəsʲtʲ/
Свойство объекта, процесса, сознания или текста обращаться к самому себе, к собственной структуре или содержанию.
Саморефлексивность философского текста проявляется в его рассуждении о собственных методах.
В лингвистике и теории текста — свойство высказывания или текста содержать отсылку к самому себе.
Саморефлексивность романа усиливается, когда повествование комментирует собственное построение.
Idioms and phrases
высокая саморефлексивность
Для этого автора характерна высокая саморефлексивность и внимательность к собственным переживаниям.
high self-reflexivity
This author is characterized by high self-reflexivity and attentiveness to their own experiences.
отсутствие саморефлексивности
Отсутствие саморефлексивности делает спор поверхностным и непродуктивным.
lack of self-reflection
A lack of self-reflection makes an argument superficial and unproductive.
рост саморефлексивности
В зрелом возрасте у многих людей наблюдается рост саморефлексивности.
an increase in self-reflection
In adulthood, many people experience an increase in self-reflection.
саморефлексивность автора
В романе чувствуется саморефлексивность автора, который постоянно комментирует собственный стиль.
the author's self-reflexivity
In the novel, the author's self-reflexivity is evident, as he constantly comments on his own style.
саморефлексивность культуры
Саморефлексивность культуры особенно заметна в произведениях, которые анализируют саму культурную традицию.
cultural self-reflexivity
Cultural self-reflexivity is particularly evident in works that analyze the cultural tradition itself.
саморефлексивность мышления
Саморефлексивность мышления помогает человеку критически оценивать собственные решения.
self-reflective thinking
Self-reflective thinking helps a person critically evaluate their own decisions.
саморефлексивность сознания
Философы обсуждают саморефлексивность сознания как одну из его ключевых особенностей.
self-reflexivity of consciousness
Philosophers discuss the self-reflexivity of consciousness as one of its key features.
саморефлексивность текста
Саморефлексивность текста проявляется в игре с повествованием и в прямых обращениях к читателю.
textual self-reflexivity
Textual self-reflexivity manifests itself in play with the narrative and in direct addresses to the reader.
степень саморефлексивности
Степень саморефлексивности текста зависит от того, насколько он обращен к самому себе.
degree of self-reflexivity
The degree of a text's self-reflexivity depends on how much it is directed at itself.
уровень саморефлексивности
Уровень саморефлексивности у студентов заметно вырос после курса психологии.
level of self-reflection
The level of self-reflection among students increased noticeably after the psychology course.