-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самонаблюдение
Translation of "самонаблюдение" into English
самонаблюдение
Noun
Основная форма
/səmanəblʲʉˈdʲenʲɪje/
Основная форма
/səmanəblʲʉˈdʲenʲɪje/
Употребляется преимущественно в книжной, научной, психологической и медицинской речи.
self-observation
Formal; used in psychology and medicine. Самонаблюдение помогло ему лучше понять причины тревоги.
Self-observation helped him better understand the causes of his anxiety.
Common in medical contexts for tracking symptoms or condition.
После операции врач рекомендовал ежедневное самонаблюдение.
After the operation, the doctor recommended daily self-monitoring.
Additional translations
Used mainly for examining one's own thoughts and feelings.
Definitions
самонаблюдение
Noun
Основная форма
/səmanəblʲʉˈdʲenʲɪje/
Основная форма
/səmanəblʲʉˈdʲenʲɪje/
Наблюдение человеком за своим внутренним состоянием, мыслями, чувствами и переживаниями.
Самонаблюдение помогло ему лучше понять причины тревоги.
Наблюдение за своим физическим состоянием, самочувствием, симптомами.
После операции врач рекомендовал ежедневное самонаблюдение.
Idioms and phrases
внутреннее самонаблюдение
Внутреннее самонаблюдение помогает лучше понимать свои реакции и эмоции.
internal self-observation
Internal self-observation helps you better understand your reactions and emotions.
глубокое самонаблюдение
Глубокое самонаблюдение требует честности и внимания к себе.
deep introspection
Deep introspection requires honesty and attention to oneself.
постоянное самонаблюдение
Постоянное самонаблюдение может быть полезным, если не превращается в самокритику.
constant self-observation
Constant self-observation can be useful if it doesn't turn into self-criticism.
регулярное самонаблюдение
Регулярное самонаблюдение помогает отслеживать свое состояние.
Regular self-monitoring
Regular self-monitoring helps you track your condition.
осознанное самонаблюдение
Осознанное самонаблюдение улучшает эмоциональную саморегуляцию.
mindful self-observation
Mindful self-observation improves emotional self-regulation.
психологическое самонаблюдение
Психологическое самонаблюдение часто используют в работе над собой.
Psychological self-observation
Psychological self-observation is often used in self-improvement work.
вести самонаблюдение
Врач посоветовал вести самонаблюдение в течение двух недель.
to self-monitor
The doctor advised me to self-monitor for two weeks.
практиковать самонаблюдение
Он стал практиковать самонаблюдение, чтобы лучше понимать свои привычки.
to practice self-observation
He began to practice self-observation to better understand his habits.
развивать самонаблюдение
Развивать самонаблюдение можно с помощью дневника и рефлексии.
develop self-observation
You can develop self-observation with the help of a journal and reflection.
метод самонаблюдения
Метод самонаблюдения часто применяют в психологии и педагогике.
method of self-observation
The method of self-observation is often used in psychology and pedagogy.
дневник самонаблюдения
Дневник самонаблюдения помог ему заметить повторяющиеся ошибки.
self-monitoring diary
The self-monitoring diary helped him notice recurring mistakes.
техника самонаблюдения
Техника самонаблюдения полезна для анализа поведения в стрессовых ситуациях.
self-observation technique
The self-observation technique is useful for analyzing behavior in stressful situations.