-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Самоотстранение
Translation of "самоотстранение" into English
самоотстранение
Noun
Основная форма
/səməɐtstrɐˈnʲenʲɪje/
Основная форма
/səməɐtstrɐˈnʲenʲɪje/
Used for a general or formal sense of stepping back from participation or involvement.
Его самоотстранение от обсуждения было замечено всеми участниками встречи.
His withdrawal from the discussion was noticed by everyone at the meeting.
Additional translations
self-detachment
More formal and psychological; emphasizes deliberate distancing from involvement. Definitions
самоотстранение
Noun
Основная форма
/səməɐtstrɐˈnʲenʲɪje/
Основная форма
/səməɐtstrɐˈnʲenʲɪje/
сознательное или вынужденное удаление себя от участия в чем-либо; дистанцирование от окружающих, событий, дела
Его самоотстранение от обсуждения было замечено всеми участниками встречи.
Idioms and phrases
добровольное самоотстранение
Добровольное самоотстранение от конфликта помогло ему сохранить отношения с коллегами.
voluntary withdrawal
Voluntary withdrawal from the conflict helped him maintain his relationships with colleagues.
временное самоотстранение
Временное самоотстранение от работы было необходимо, чтобы восстановить силы.
temporary withdrawal
A temporary withdrawal from work was necessary to restore one's strength.
вынужденное самоотстранение
Вынужденное самоотстранение тренера вызвало много обсуждений в команде.
forced self-suspension
The coach's forced self-suspension sparked a lot of discussion within the team.
осознанное самоотстранение
Осознанное самоотстранение от споров помогло ему взглянуть на ситуацию спокойнее.
conscious detachment
Conscious detachment from arguments helped him view the situation more calmly.
эмоциональное самоотстранение
Эмоциональное самоотстранение не всегда полезно, если нужно поддержать близкого человека.
emotional detachment
Emotional detachment is not always helpful when you need to support a loved one.
полное самоотстранение
Полное самоотстранение от общественной жизни длилось у него несколько месяцев.
complete withdrawal
His complete withdrawal from public life lasted several months.
частичное самоотстранение
Частичное самоотстранение от дел позволило ему сосредоточиться на лечении.
partial withdrawal
His partial withdrawal from his responsibilities allowed him to focus on treatment.
самоотстранение от конфликта
Самоотстранение от конфликта помогло избежать лишних обвинений.
withdrawal from the conflict
Withdrawal from the conflict helped avoid unnecessary accusations.
самоотстранение от участия
Самоотстранение от участия в проекте было связано с личными обстоятельствами.
voluntary withdrawal from participation
The voluntary withdrawal from participation in the project was related to personal circumstances.
самоотстранение от принятия решений
Самоотстранение от принятия решений затянуло обсуждение на несколько дней.
self-exclusion from decision-making
Self-exclusion from decision-making prolonged the discussion by several days.
самоотстранение от обязанностей
Самоотстранение от обязанностей в такой момент выглядело безответственным.
withdrawal from responsibilities
Withdrawal from responsibilities at such a moment looked irresponsible.
самоотстранение ради объективности
Он выбрал самоотстранение ради объективности, чтобы оценить ситуацию без эмоций.
self-detachment for the sake of objectivity
He chose self-detachment for the sake of objectivity in order to assess the situation without emotions.