-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Самодеятельный
Translation самодеятельный into english
самодеятельный
Adjective
Он участвовал в самодеятельном театре.
He participated in an amateur theater.
Это был самодеятельный проект.
It was a self-made project.
Definitions
самодеятельный
Adjective
Действующий самостоятельно, без помощи или указаний извне.
Самодеятельный художник создал свою первую выставку без поддержки галереи.
Относящийся к любительской деятельности, не профессиональный.
Самодеятельный театр представил новую постановку на местном фестивале.
Idioms and phrases
самодеятельный коллектив
Самодеятельный коллектив выступил на фестивале.
amateur ensemble
The amateur ensemble performed at the festival.
самодеятельный театр
Самодеятельный театр поставил новую пьесу.
amateur theater
The amateur theater staged a new play.
самодеятельный художник
Самодеятельный художник представил свои работы на выставке.
amateur artist
The amateur artist presented his works at the exhibition.
самодеятельный кружок
Самодеятельный кружок организовал мастер-класс по рисованию.
amateur club
The amateur club organized a drawing workshop.
самодеятельный ансамбль
Самодеятельный ансамбль исполнил народные песни.
amateur ensemble
The amateur ensemble performed folk songs.
Examples
Для взаимодействия между самоорганизацией класса и руководящей политической деятельностью революционной авангардной партии должен существовать самодеятельный рабочий класс, или, по меньшей мере, самодеятельный широкий авангард класса.
For it to be possible to have an interaction between the self-organisation of the working class and the leading political activity of the revolutionary vanguard party, it is necessary to have an active working class, or at least a large, active vanguard.
В организационном отношении различают самодеятельный туризм (самодеятельный выбор маршрута и способа передвижения, самообслуживание в пути) и проводимый туристско-экскурсионными организациями.
Organizationally, there are Amateur tourism (independent choice of the route and means of transportation, self-service on the way) and conducted by the tourist organizations.
Позже, летом 1947 года, занимаясь большой политикой, самодеятельный художник направил свои работы под именем Дэвид Винтер в Королевскую академию искусств в Лондоне и, к величайшему его удивлению, два полотна были приняты.
Later, in the summer of 1947, engaged in big politics, Amateur artist sent their works under the name David winter at the Royal Academy of arts in London, and to his greatest surprise, two paintings were accepted.
Такое положение привело власти к неудачной попытке вообще «закрыть» самодеятельный (спортивный) организованный туризм, - эта административная мера привела только к увеличению аварийности в туризме ещё примерно в 2 раза.
Due to this situation the authorities made the unsuccessful attempt to «close» amateur (sport) organized tourism forever, but this administrative measure led only to the fact that the number of accidents in tourism rose approximately twofold.
Осень: На улице Арбат играет самодеятельный оркестр, люди кладут деньги за выступление.
Autumn: The Arbat Street is an amateur orchestra, people put money in performance.