-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Самодеятельности
Translation самодеятельности into english
самодеятельность
Noun
В школе прошла самодеятельность, где ученики показали свои таланты.
An amateur performance took place at the school where students showcased their talents.
Его самодеятельность в проекте была высоко оценена руководством.
His initiative in the project was highly appreciated by the management.
Definitions
самодеятельность
Noun
Деятельность, осуществляемая самостоятельно, без профессионального руководства или участия специалистов.
В школе организовали кружок самодеятельности, где дети могли проявить свои творческие способности.
Творческая деятельность, осуществляемая в свободное время, не являющаяся основной профессией.
Вечерами он занимался самодеятельностью, играя на гитаре и сочиняя песни.
Idioms and phrases
кружок самодеятельности
В школе открылся кружок самодеятельности.
amateur club
An amateur club opened at the school.
концерт самодеятельности
Вчера прошёл концерт самодеятельности.
amateur performance
An amateur performance took place yesterday.
фестиваль самодеятельности
Город проводит ежегодный фестиваль самодеятельности.
amateur festival
The city hosts an annual amateur festival.
выступление самодеятельности
Выступление самодеятельности стало самым ярким на празднике.
amateur performance (act)
The amateur act was the brightest at the celebration.
коллектив самодеятельности
Коллектив самодеятельности подготовил новое шоу.
amateur group
The amateur group prepared a new show.
Examples
А между тем у него есть своя высокая самодеятельность, и эту самодеятельность он проявил, между прочим, и в том, что вас скинул и пошел вперед своей дорогой!
And yet it has its own high degree of independence, and that independence, it has displayed, incidentally, in having overthrown you and gone forward along its own path!
Интеллектуальная, духовная, художественная самодеятельность столь же опасна для тоталитаризма, как и бандитская самодеятельность черни, и обе они опаснее чисто политической оппозиции.
Intellectual, spiritual, and artistic initiative is as dangerous to totalitarianism as the gangster initiative of the mob, and both are more dangerous than mere political opposition.
Подобно тому, как в религии самодеятельность человеческой фантазии, человеческого мозга и человеческого сердца воздействует на индивидуума независимо от него самого, т.е. в качестве какой-то чужой деятельности, божественной или дьявольской, так и деятельность рабочего не есть его самодеятельность.
Just as in religion the spontaneous activity of the human imagination, of the human brain and the human heart, operates independently of the individual—that is, operates on him as an alien, divine or diabolical activity—in the same way the worker's activity is not his spontaneous activity.
Подобно тому, как самодеятельность человеческой фантазии, человеческого мозга и человеческого сердца воздействует на индивидуума независимого от него самого, т.е в качестве какой – то чужой деятельности, божественной или дьявольской, так и деятельность рабочего не есть его самодеятельность.
Just as in religion the spontaneous activity of the human imagination, of the human brain and the human heart, operates independently of the individual—that is, operates on him as an alien, divine or diabolical activity—in the same way the worker's activity is not his spontaneous activity.
Подобно тому как в религии самодеятельность человеческой фантазии, человеческого мозга и человеческого сердца воздействует на индивидуума независимо от него самого, т.е. в качестве какой-то чужой деятельности, божественной или дьявольской, так и деятельность рабочего не есть его самодеятельность.
Just as in religion the spontaneous activity of the human imagination, of the human brain and the human heart, operates on the individual independently of him – that is, operates as an alien, divine or diabolical activity – so is the worker’s activity not his spontaneous activity.