-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Самовольно
Translation самовольно into english
самовольный
Adjective
Он всегда был самовольным ребёнком.
He was always a self-willed child.
Самовольное строительство на этом участке запрещено.
Unauthorized construction on this site is prohibited.
Additional translations
Definitions
самовольный
Adjective
Действующий по собственной воле, без разрешения или согласования с кем-либо.
Самовольный поступок ученика вызвал недовольство учителя.
Произвольный, не санкционированный установленными правилами или законами.
Самовольное строительство на этом участке земли запрещено.
Idioms and phrases
самовольный уход
Самовольный уход с работы привел к неприятностям.
unauthorized leave
Unauthorized leave from work led to trouble.
самовольное поведение
Его самовольное поведение нарушило покой в классе.
willful behavior
His willful behavior disrupted the peace in the classroom.
самовольное строительство
Самовольное строительство было снесено властями.
unauthorized construction
The unauthorized construction was demolished by the authorities.
самовольное решение
Самовольное решение принесли проблемы всей команде.
arbitrary decision
An arbitrary decision brought problems to the whole team.
самовольный поступок
Его самовольный поступок вызвал недовольство среди коллег.
willful act
His willful act caused dissatisfaction among colleagues.
Examples
Запретить самовольный уход рабочих и служащих из государственных, кооперативных и общественных предприятий и учреждений, а также самовольный переход с одного предприятия на другое или из одного учреждения в другое… 5.
To prohibit unauthorized care workers and employees of state, cooperative and public enterprises and institutions, as well as the unauthorized transfer from one enterprise to another or from one institution to another… 5.
Самовольный захват земли Самовольный захват участка земли, причинивший значительный ущерб его законному владельцу или собственнику, - наказывается исправительными работами на срок от шести месяцев до одного года или штрафом до трехкратного размера причиненного ущерба.
Seizure of land seizure of land, causing extensive damage to its rightful owner or owner, shall be punishable by corrective labour for a term of from six months to one year or a fine of up to three times the size of the damage. "
Разве капиталистический класс в Америке – не самый самовольный и деспотичный в мире?
Is the capitalist class in America not the most arbitrary and despotic in the world?
Самовольный выход из черной общины запрещался.
Autocratic exit from the black community was forbidden.
Самовольный прием лекарств запрещен именно по той причине, что человек, далекий от медицины, не знает действие того или иного вещества.
Unauthorized reception of medicines is prohibited precisely because a person who is far from medicine does not know the effect of a substance.