-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Салазки
Translation of "салазки" into English
салазка
Nounсалазки
Основная форма
/sɐˈlaskə/
В современном употреблении чаще встречается во множественном числе.
Used for one of the two curved sliding parts of a sled, sleigh, or similar device.
У старых саней треснула правая салазка.
The right runner on the old sleigh cracked.
Additional translations
Less common in this sense; used for a sliding support or runner.
салазки
Noun
Основная форма
/sɐˈlaskʲɪ/
Основная форма
/sɐˈlaskʲɪ/
Употребляется только во множественном числе.
Common in American English for a small sled used on snow or ice.
Дети катались с горки на салазках.
The children rode sleds down the hill.
Used in technical contexts for a removable mounting frame or carrier.
Жёсткий диск закрепили в салазках корпуса.
The hard drive was secured in the chassis sled.
Additional translations
More common in British English.
Definitions
салазка
Noun
Одна из двух продольных изогнутых частей саней, санок или другого скользящего приспособления, по которым оно движется по поверхности.
У старых саней треснула правая салазка.
салазки
Noun
Основная форма
/sɐˈlaskʲɪ/
Основная форма
/sɐˈlaskʲɪ/
Небольшие ручные санки на полозьях для катания по снегу или льду.
Дети катались с горки на салазках.
Выдвижная или направляющая конструкция для установки, крепления или перемещения устройства, детали.
Жёсткий диск закрепили в салазках корпуса.
Idioms and phrases
детские салазки
В детстве у меня были детские салазки, и я каждый день катался с горки.
children's sleds
When I was a child I had children's sleds, and I rode them down the hill every day.
деревянные салазки
На чердаке до сих пор хранятся старые деревянные салазки.
wooden sleds
Old wooden sleds are still kept in the attic.
металлические салазки
Металлические салазки оказались прочнее, чем мы ожидали.
metal skids
The metal skids proved to be more durable than we expected.
пластиковые салазки
Для лёгкой мебели лучше подойдут пластиковые салазки.
plastic glides
Plastic glides are better suited for lightweight furniture.
кататься на салазках
Зимой дети целыми днями катались на салазках.
to go sledding
In winter, the children went sledding all day long.
ехать на салазках
Ребёнок смеялся, когда собака везла его ехать на салазках по снегу.
to ride on a sled
The child laughed as the dog pulled him while he was riding on a sled through the snow.
купить салазки
Перед первым снегом мы решили купить салазки для сына.
buy a sled
Before the first snow we decided to buy a sled for our son.
новые салазки
Новые салазки оказались удобнее старых.
new sled runners
The new sled runners turned out to be more comfortable than the old ones.
выдвижные салазки
Жёсткий диск легко устанавливается в выдвижные салазки.
removable drive sleds
The hard drive is easily installed into removable drive sleds.
монтажные салазки
Монтажные салазки помогли быстро закрепить оборудование в стойке.
rack-mount rails
The rack-mount rails helped to quickly secure the equipment in the rack.
салазки для жёсткого диска
Я заказал салазки для жёсткого диска, чтобы поставить второй накопитель.
hard drive mounting rails
I ordered hard drive mounting rails to install a second drive.
поставить на салазки
Новый накопитель нужно аккуратно поставить на салазки.
mount onto the drive sleds
The new drive needs to be carefully mounted onto the drive sleds.
детские салазки
В детстве у меня были детские салазки, и я каждый день катался с горки.
children's sleds
When I was a child I had children's sleds, and I rode them down the hill every day.
деревянные салазки
На чердаке до сих пор хранятся старые деревянные салазки.
wooden sleds
Old wooden sleds are still kept in the attic.
металлические салазки
Металлические салазки оказались прочнее, чем мы ожидали.
metal skids
The metal skids proved to be more durable than we expected.
выдвижные салазки
Жёсткий диск легко устанавливается в выдвижные салазки.
removable drive sleds
The hard drive is easily installed into removable drive sleds.
монтажные салазки
Монтажные салазки помогли быстро закрепить оборудование в стойке.
rack-mount rails
The rack-mount rails helped to quickly secure the equipment in the rack.
салазки жёсткого диска
Новый SSD я закрепил в салазки жёсткого диска.
hard drive caddy
I mounted the new SSD in the hard drive caddy.
кататься на салазках
Зимой дети целыми днями катались на салазках.
to go sledding
In winter, the children went sledding all day long.
ездить на салазках
В деревне мы любили ездить на салазках по снегу.
to go sledding
In the village we liked to go sledding in the snow.
новые салазки
Новые салазки оказались удобнее старых.
new sled runners
The new sled runners turned out to be more comfortable than the old ones.
сломанные салазки
После падения у санок оказались сломанные салазки.
broken runners
After the fall, the sled had broken runners.
маленькие салазки
Для ребёнка мы выбрали маленькие салазки.
small sleds
For the child we chose small sleds.
крепкие салазки
Крепкие салазки хорошо выдержали спуск с горы.
sturdy sled runners
The sturdy sled runners held up well during the descent from the mountain.