-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рывку
Translation рывку into english
рывок
Noun
Он сделал рывок и вырвал верёвку из рук.
He made a jerk and pulled the rope out of the hands.
В конце гонки он сделал рывок и обогнал всех.
At the end of the race, he made a spurt and overtook everyone.
Сделав рывок, он успел на поезд.
By making a dash, he caught the train.
Резкий рывок напряжения вызвал отключение электроэнергии.
A sudden surge in voltage caused a power outage.
Definitions
рывок
Noun
Быстрое, резкое движение, усилие, направленное на преодоление какого-либо препятствия или достижение цели.
Спортсмен сделал рывок и обогнал всех соперников на финишной прямой.
Внезапное, резкое увеличение скорости или интенсивности чего-либо.
Экономика страны совершила рывок благодаря новым реформам.
Idioms and phrases
резкий рывок
После сигнала спортсмен совершил резкий рывок.
sudden spurt
After the signal, the athlete made a sudden spurt.
мощный рывок
Команда совершила мощный рывок в последние минуты игры.
powerful surge
The team made a powerful surge in the last minutes of the game.
финальный рывок
Финальный рывок марафона был особенно трудным.
final sprint
The final sprint of the marathon was particularly challenging.
рывок вперед
Компания совершила рывок вперед на рынке технологий.
push forward
The company made a push forward in the technology market.
рывок в развитии
В последние годы наблюдается рывок в развитии искусственного интеллекта.
development leap
In recent years, there has been a development leap in artificial intelligence.
Examples
Первый Рывок — исцеление, Второй Рывок — пророчество, Третий Рывок — раскрытие Слова, открытие тайн.
The first pull, healing; second pull, prophesying; third pull, the opening of the Word, the mysteries revealed.
По мнению большинства экспертов, в последние два – три года Пхеньян осуществил мощный рывок в реализации своей ракетно-ядерной программы, и этот рывок едва ли был возможен без получения критически важных технологий из-за рубежа.
According to most experts, Pyongyang has made significant strides in the past two to three years in its nuclear programme, which is unlikely to have been possible without having obtained critical technologies from abroad.
Спортсмен, которому не удалось выполнить хотя бы один успешный рывок и один успешный толчок и рывок, также не суммирует, и поэтому получает «неполную» заявку на участие в соревновании.
A lifter who fails to complete at least one successful snatch and one successful clean and jerk also fails to total, and therefore receives an „incomplete“ entry for the competition.
В последние два – три года Пхеньян осуществил мощный рывок в реализации своей ракетно-ядерной программы, и этот рывок едва ли был возможен без получения критически важных технологий из-за рубежа.
According to most experts, Pyongyang has made significant strides in the past two to three years in its nuclear programme, which is unlikely to have been possible without having obtained critical technologies from abroad.
Теперь настало время совершить последний рывок, – рывок от неоплатонизма к апостолу Павлу благодаря громадному влиянию на него Амвросия, который был старше его на 14 лет.
Now came the time for the final move, the move from Platonism to the apostle Paul, through the tremendous impact of Ambrose who was 14 years older than Augustine.