-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Руководительишка
Translation of "руководительишка" into English
руководительишка
Noun
Основная форма
/rʊkəvədʲɪtʲɪlʲiʂkə/
Разговорное, пренебрежительное; употребляется о руководителе с оттенком насмешки или снижения.
Colloquial and mildly derogatory; used for a petty, overbearing, or self-important person in charge.
Он повёл себя как мелкий руководительишка и сразу начал раздавать пустые указания.
He acted like a petty boss and immediately started handing out empty orders.
Additional translations
Informal and sometimes dismissive; less common than boss.
Definitions
руководительишка
Noun
Основная форма
/rʊkəvədʲɪtʲɪlʲiʂkə/
Разговорное, пренебрежительное: руководитель, начальник, о котором говорят с оттенком насмешки, уничижения или недоверия.
Он повёл себя как мелкий руководительишка и сразу начал раздавать пустые указания.
Idioms and phrases
бездарный руководительишка
Бездарный руководительишка завалил весь проект.
inept little boss
The inept little boss botched the entire project.
бывший руководительишка
Бывший руководительишка теперь пытался вернуть себе влияние.
former little boss
The former little boss was now trying to regain his influence.
жалкий руководительишка
Этот жалкий руководительишка только и умеет раздавать пустые поручения.
pathetic little boss
This pathetic little boss only knows how to hand out meaningless assignments.
изображать руководительишку
Не надо изображать руководительишку, если в деле ничего не понимаешь.
to play at being the boss
Don't play at being the boss if you don't know what you're doing.
маленький руководительишка
Маленький руководительишка возомнил себя великим начальником.
petty little manager
The petty little manager fancied himself a great boss.
мелкий руководительишка
Мелкий руководительишка решил показать всем свою власть.
petty little boss
The petty little boss decided to show everyone his power.
местный руководительишка
Местный руководительишка распоряжался так, будто он хозяин всего города.
local petty boss
The local petty boss gave orders as if he owned the whole town.
новый руководительишка
Новый руководительишка сразу начал менять правила.
new little boss
The new little boss immediately started changing the rules.
самодовольный руководительишка
Самодовольный руководительишка не слушал никаких доводов.
smug little boss
The smug little boss didn't listen to any arguments.
строить из себя руководительишку
Он любит строить из себя руководительишку перед подчинёнными.
to act like a little boss
He likes to act like a little boss in front of his subordinates.