-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Розгой
Translation розгой into english
Definitions
розга
Noun
Тонкий гибкий прут, используемый для телесных наказаний или в качестве символа власти.
Учитель держал в руках розгу, чтобы навести порядок в классе.
Idioms and phrases
бить розгой
Учитель решил бить розгой непослушных учеников.
to whip with a rod
The teacher decided to whip the disobedient students with a rod.
наказать розгой
Решили наказать розгой за неподобающее поведение.
to punish with a rod
They decided to punish with a rod for inappropriate behavior.
угрожать розгой
Отец часто угрожал розгой своим детям.
to threaten with a rod
The father often threatened his children with a rod.
бояться розги
Мальчик боялся розги больше всего.
to fear the rod
The boy feared the rod the most.
отрезать розгу
Он пошел в лес, чтобы отрезать розгу.
to cut a rod
He went to the forest to cut a rod.
Examples
Мудрец сказал: "Глупость привязалась к сердцу юноши; но исправительная розга удалит её от него" (Прит 22:15).
The Lord declares that: “Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him” (Proverbs 22:15).
Исправительная розга дает ребенку мудрость.
The rod of correction brings wisdom to the child.
«Глупость привязалась к сердцу юноши; но исправительная розга удалит ее от него».
See All... – “Foolishness is bound in the heart of a child; but the rod of correction shall drive it far from him.”
«Розга и обличение дают мудрость; но отрок, оставленный в небрежении, делает стыд своей матери» (Прит.
'The rod and reproof give wisdom: but a child left to himself bringeth his mother to shame.'
Не жалейте розги, если это необходимо; как выражение любви, розга и обличение дают юноше мудрость.
Do not spare the rod when it is needed; as an expression of love, the rod and reproof give a boy wisdom.