-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Родословный
Translation of "родословный" into English
родословный
Adjective
Основная форма
/rədɐˈslof.nɨj/
Основная форма
/rədɐˈslof.nɨj/
Основная форма
/rədɐˈslof.nɨj/
Относительное прилагательное; обычно употребляется в генеалогическом контексте и не образует степеней сравнения.
Used for things relating to genealogy, descent, or family lineage.
В архиве сохранились родословные записи дворянского рода.
The archive preserved the genealogical records of the noble family.
Additional translations
Used when the emphasis is on ancestors or inherited lineage; broader and less direct than "genealogical".
Definitions
родословный
Adjective
Основная форма
/rədɐˈslof.nɨj/
Основная форма
/rədɐˈslof.nɨj/
Основная форма
/rədɐˈslof.nɨj/
относящийся к родословию, происхождению и предкам; связанный с генеалогией
В архиве сохранились родословные записи дворянского рода.
Idioms and phrases
родословная книга
В старой родословной книге семьи хранились сведения о предках до XVIII века.
genealogy book
The family's old genealogy book contained information about ancestors dating back to the 18th century.
родословная роспись
Историк составил родословную роспись дворянского рода.
genealogical record
The historian compiled the genealogical record of the noble family.
родословное древо
Мы изучили наше родословное древо до десяти поколений.
pedigree tree
We studied our pedigree tree up to ten generations.
родословная таблица
Для презентации он оформил родословную таблицу в удобном виде.
family tree chart
For the presentation, he formatted the family tree chart in a convenient format.
родословные данные
Архивные документы помогли уточнить родословные данные о прадеде.
genealogical data
Archival documents helped to clarify the genealogical data about my great-grandfather.
родословные сведения
В анкете были указаны все родословные сведения, которые удалось собрать.
genealogical information
The questionnaire listed all the genealogical information that could be gathered.
родословный архив
Семья передала в музей свой родословный архив.
genealogical archive
The family handed over its genealogical archive to the museum.
родословное исследование
Он посвятил несколько лет родословному исследованию своего рода.
genealogical research
He devoted several years to genealogical research into his family.
родословная линия
По материнской линии прослеживалась длинная родословная линия.
ancestral line
A long ancestral line could be traced on the maternal side.
родословные записи
Старинные родословные записи сохранились лишь частично.
genealogical records
Old genealogical records have survived only in part.