-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ригористический
Translation of "ригористический" into English
ригористический
Adjective
Основная форма
/rʲɪɡərʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/rʲɪɡərʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/rʲɪɡərʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/rʲɪɡərʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Книжное; употребляется преимущественно о взглядах, подходах, требованиях, отличающихся чрезмерной строгостью и непримиримостью.
Common equivalent for rules, discipline, or standards.
Ригористические правила в школе вызывали недовольство учеников.
The strict rules at school caused discontent among the students.
Emphasizes inflexibility and lack of flexibility; natural for attitudes, systems, or methods.
Ригористическая система управления мешала переменам.
The rigid management system hindered change.
Additional translations
Often used for methods, standards, or discipline; slightly more neutral than the Russian original.
rigoristic
Rare and formal; used mainly in philosophical, religious, or scholarly contexts.
Highlights refusal to make concessions.
Definitions
ригористический
Adjective
Основная форма
/rʲɪɡərʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/rʲɪɡərʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/rʲɪɡərʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Основная форма
/rʲɪɡərʲɪstʲɪˈt͡ɕeskʲɪj/
Отличающийся ригоризмом; чрезмерно строгий, непримиримый, не допускающий отступлений от правил.
Ригористический подход к дисциплине не оставлял места для компромиссов.
Idioms and phrases
ригористический подход
В этом вопросе он занял слишком ригористический подход и не оставил места для компромисса.
rigoristic approach
On this issue he adopted too rigoristic an approach and left no room for compromise.
ригористическая мораль
Ригористическая мораль не допускает исключений даже в сложных жизненных обстоятельствах.
rigoristic morality
Rigoristic morality allows no exceptions, even in difficult life circumstances.
ригористическая позиция
Его ригористическая позиция вызвала спор среди коллег.
rigoristic position
His rigoristic position provoked a dispute among his colleagues.
ригористические требования
Ригористические требования к участникам проекта заметно усложнили работу.
rigorous requirements
The rigorous requirements for project participants noticeably complicated the work.
ригористическая установка
Ригористическая установка мешала ему смотреть на проблему гибко.
rigoristic attitude
His rigoristic attitude prevented him from approaching the problem flexibly.
ригористический характер
У этого правила ригористический характер, поэтому отступления не допускаются.
rigoristic nature
This rule has a rigoristic nature, so deviations are not permitted.
ригористические нормы
В традиционном обществе ригористические нормы поведения контролировались особенно строго.
rigoristic norms
In traditional society, rigoristic norms of behavior were enforced particularly strictly.
ригористические правила
Ригористические правила дисциплины действовали во всей школе.
rigoristic rules
Rigoristic rules of discipline were in force throughout the school.
ригористический метод
Ригористический метод анализа оказался полезен для точных наук.
rigorous method
The rigorous method of analysis proved useful for the exact sciences.
ригористическая система
Ригористическая система оценки не учитывала индивидуальные особенности студентов.
rigoristic system
The rigoristic system of assessment did not take students' individual characteristics into account.
ригористический взгляд
На проблему он смотрел с ригористическим взглядом и не признавал полутонов.
a rigoristic outlook
He looked at the problem with a rigoristic outlook and did not acknowledge nuances.
ригористическое толкование
Суд дал ригористическое толкование этой нормы, не расширяя ее смысл.
rigoristic interpretation
The court adopted a rigoristic interpretation of this provision, not extending its meaning.