-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Ремиттировать
Translation of "ремиттировать" into English
ремиттировать
Verb
Основная форма
/rʲɪmʲɪtʲˈtʲirovətʲ/
Термин финансово-банковской сферы; обычно употребляется в деловой и специальной речи.
Finance; to send or transfer money by bank transfer or other formal payment channel.
Компания ремиттировала оплату поставщику через банк.
The company remitted payment to the supplier through the bank.
Definitions
ремиттировать
Verb
Основная форма
/rʲɪmʲɪtʲˈtʲirovətʲ/
Переводить денежные средства, отправлять их по банковскому переводу; перечислять деньги.
Компания ремиттировала оплату поставщику через банк.
Idioms and phrases
ремиттировать валютную выручку
Предприятие должно ремиттировать валютную выручку на расчетный счет.
to remit foreign currency proceeds
The enterprise must remit foreign currency proceeds to its settlement account.
ремиттировать выручку
Экспортер обязан ремиттировать выручку в соответствии с требованиями законодательства.
remit proceeds
The exporter is obliged to remit proceeds in accordance with the requirements of the law.
ремиттировать денежные средства
Компания обязана ремиттировать денежные средства в установленный срок.
to remit funds
The Company is obliged to remit funds within the prescribed period.
ремиттировать деньги
Банк помогает клиентам ремиттировать деньги за границу.
remit money
The bank helps clients remit money abroad.
ремиттировать дивиденды
Компания решила ремиттировать дивиденды акционерам.
remit dividends
The company decided to remit dividends to shareholders.
ремиттировать доход
Инвестор может ремиттировать доход через международный банк.
to remit income
The investor can remit income through an international bank.
ремиттировать платеж
Организация должна ремиттировать платеж до конца месяца.
to remit the payment
The organization must remit the payment by the end of the month.
ремиттировать платежи
Поставщик регулярно ремиттирует платежи по договору.
to remit payments
The supplier regularly remits payments under the contract.
ремиттировать проценты
Банк обязан ремиттировать проценты по депозиту в срок.
remit interest
The bank is obliged to remit interest on the deposit on time.
ремиттировать средства
Фирма начала ремиттировать средства после подписания договора.
to remit funds
The company began to remit funds after signing the contract.
ремиттировать средства за границу
Партнер согласился ремиттировать средства за границу в течение недели.
to remit funds abroad
The partner agreed to remit funds abroad within a week.
ремиттировать сумму
Клиенту предложили ремиттировать сумму на указанные реквизиты.
to remit the amount
The client was asked to remit the amount to the specified bank details.