-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Резонерство
Translation of "резонерство" into English
резонерство
Noun
Основная форма
/rʲɪzɐˈnʲɵrstvə/
Основная форма
/rʲɪzɐˈnʲɵrstvə/
Книжное; обычно имеет неодобрительную окраску.
General term for preachy or moralistic talk; often pejorative.
Его выступление вызвало раздражение из-за пустого резонерства.
His speech caused irritation because of its empty moralizing.
Informal and pejorative; emphasizes an annoying lecturing tone.
Слушателей раздражало его резонерство.
The audience was irritated by his preachiness.
Additional translations
Pompous, self-important moralizing speech; more colloquial and stylistically marked.
Definitions
резонерство
Noun
Основная форма
/rʲɪzɐˈnʲɵrstvə/
Основная форма
/rʲɪzɐˈnʲɵrstvə/
Манера рассуждать многословно, назидательно и отвлечённо; склонность к нравоучительным рассуждениям.
Его выступление вызвало раздражение из-за пустого резонерства.
Idioms and phrases
бесплодное резонерство
На совещании быстро устали от бесплодного резонерства и перешли к конкретным решениям.
fruitless theorizing
At the meeting they quickly grew tired of fruitless theorizing and moved on to concrete decisions.
бессмысленное резонерство
В споре он увидел только бессмысленное резонерство и отказался продолжать разговор.
pointless pontificating
In the argument he saw only pointless pontificating and refused to continue the conversation.
впадать в резонерство
В конце спора он начал впадать в резонерство и потерял нить разговора.
to pontificate
At the end of the argument he began to pontificate and lost the thread of the conversation.
занудное резонерство
Занудное резонерство докладчика раздражало аудиторию.
tedious pontificating
The speaker's tedious pontificating irritated the audience.
морализаторское резонерство
Его морализаторское резонерство никого не убедило.
moralizing pontification
His moralizing pontification convinced no one.
нравоучительное резонерство
В тексте много нравоучительного резонерства, но мало живой мысли.
moralizing cant
The text contains a lot of moralizing cant, but little genuine thought.
отвлеченное резонерство
Автор избегает отвлеченного резонерства и пишет о конкретных проблемах.
abstract pontification
The author avoids abstract pontification and writes about concrete problems.
пустое резонерство
Его выступление свелось к пустому резонерству и не дало ответа на главные вопросы.
empty rhetoric
His speech amounted to empty rhetoric and did not answer the main questions.
скатываться в резонерство
Если не опираться на факты, дискуссия легко скатывается в резонерство.
to devolve into empty rhetoric
If you don't rely on facts, the discussion easily devolves into empty rhetoric.
сухое резонерство
Его сухое резонерство мешало живому обсуждению.
dry pontification
His dry pontification hindered the lively discussion.
утомительное резонерство
После получаса утомительного резонерства слушатели начали переглядываться.
tedious pontificating
After half an hour of tedious pontificating, the listeners began to exchange glances.
философское резонерство
Философское резонерство героя звучало красиво, но не помогало в деле.
philosophical pontification
The hero's philosophical pontification sounded impressive, but it didn't help the situation.