-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Резидентура
Translation of "резидентура" into English
резидентура
Noun
Основная форма
/rʲɪzʲɪdʲɪnˈturə/
Употребляется главным образом в двух сферах: разведка и медицина.
Espionage term: the office, network, or operational base of an intelligence resident.
Резидентура передавала сведения через тайный канал связи.
The residency relayed information through a secret communications channel.
Medical usage: postgraduate specialist training in a hospital or clinic; US English.
После ординатуры она поступила в резидентуру.
After completing her postgraduate training, she entered residency.
Additional translations
Espionage usage; less specific than residency.
Definitions
резидентура
Noun
Основная форма
/rʲɪzʲɪdʲɪnˈturə/
Подразделение или сеть разведки, действующие под руководством резидента; место и сфера его деятельности.
Резидентура передавала сведения через тайный канал связи.
Форма последипломной подготовки врачей-специалистов, проходящая в медицинском учреждении.
После ординатуры она поступила в резидентуру.
Idioms and phrases
агентурная резидентура
Агентурная резидентура действовала в нескольких странах одновременно.
agent network
The agent network operated in several countries simultaneously.
заграничная резидентура
Заграничная резидентура работала под прикрытием дипломатической миссии.
overseas intelligence station
The overseas intelligence station operated under the cover of a diplomatic mission.
зарубежная резидентура
Зарубежная резидентура передавала сведения в центр по защищённому каналу.
foreign intelligence station
The foreign intelligence station transmitted information to the center via a secure channel.
легальная резидентура
Легальная резидентура использовала дипломатический статус для прикрытия.
legal residency (intelligence station operating under diplomatic cover)
The legal residency used diplomatic status as cover.
ликвидировать резидентуру
После ареста агента пришлось ликвидировать резидентуру.
to shut down the intelligence residency
After the agent's arrest, they had to shut down the intelligence residency.
нелегальная резидентура
Нелегальная резидентура долго оставалась незаметной для контрразведки.
illegal residency
The illegal residency remained undetected by counterintelligence for a long time.
работать в резидентуре
Он много лет работал в резидентуре за рубежом.
to work in a residency (to work as a medical resident)
He worked for many years as a medical resident abroad.
разведывательная резидентура
Разведывательная резидентура была полностью перестроена после провала операции.
intelligence station
The intelligence station was completely restructured after the operation's failure.
раскрыть резидентуру
Контрразведке удалось раскрыть резидентуру после серии ошибок.
to uncover a spy network
Counterintelligence managed to uncover a spy network after a series of mistakes.
резидентура ГРУ
Резидентура ГРУ собирала данные о военных объектах противника.
GRU residency
The GRU residency collected information about the enemy's military facilities.
резидентура ЦРУ
Резидентура ЦРУ находилась под постоянным наблюдением местных спецслужб.
CIA station
The CIA station was under constant surveillance by the local intelligence services.
руководить резидентурой
Опытный офицер начал руководить резидентурой в Европе.
to head an intelligence station
An experienced officer began to head an intelligence station in Europe.
скрытая резидентура
Скрытая резидентура была создана для работы в закрытом регионе.
clandestine intelligence station
The clandestine intelligence station was established to operate in a closed region.
создать резидентуру
Им удалось создать резидентуру в стратегически важном городе.
to establish an intelligence station
They managed to establish an intelligence station in a strategically important city.