-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Резаться
Translation of "резаться" into English
резаться
Verb
Основная форма
/ˈrʲezət͡sːə/
Возвратный глагол. В разговорной речи часто употребляется в значении азартной, увлечённой игры, обычно с предлогом «в».
cut oneself
Used for accidental self-injury or cutting oneself on something sharp. Он резался о разбитое стекло.
He cut himself on broken glass.
Colloquial; often implies playing with great enthusiasm or for a long time, especially games.
Вечером друзья резались в шахматы.
In the evening, the friends played chess.
Definitions
резаться
Verb
Основная форма
/ˈrʲezət͡sːə/
Порезать себя или пораниться о что-либо острое.
Он резался о разбитое стекло.
Разг. играть во что-либо с увлечением, азартно.
Вечером друзья резались в шахматы.
Idioms and phrases
резаться в Counter-Strike
Подростки на каникулах режутся в Counter-Strike почти без перерыва.
to play Counter-Strike (slang: to play intensively)
Teenagers on vacation play Counter-Strike almost without a break.
резаться в бильярд
По пятницам они собираются в клубе и режутся в бильярд.
to play pool
On Fridays they get together at the club and play pool.
резаться в домино
Соседи во дворе любят резаться в домино по вечерам.
to play dominoes
The neighbors in the yard like to play dominoes in the evenings.
резаться в доту
После учёбы он идет домой резаться в доту.
to play Dota
After class he goes home to play Dota.
резаться в карты
По вечерам мы часто режемся в карты до полуночи.
to play cards (colloquial)
In the evenings we often play cards until midnight.
резаться в компьютерные игры
Мой брат может резаться в компьютерные игры до глубокой ночи.
to game (on the computer)
My brother can game on the computer until the early hours of the morning.
резаться в преферанс
В отпуске друзья часто режутся в преферанс.
to play Preferans
On vacation, friends often play Preferans.
резаться в футбол
Летом они каждый вечер режутся в футбол на стадионе.
to play pick-up football
In the summer they play pick-up football at the stadium every evening.
резаться в шахматы
Он любит резаться в шахматы с дедушкой.
to play chess (colloquial)
He likes to play chess (colloquial) with his grandfather.
резаться в шашки
Дети во дворе целый день режутся в шашки.
to play checkers
The children in the yard have been playing checkers all day.