-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Реалполитический
Translation of "реалполитический" into English
реалполитический
Adjective
Основная форма
/rʲɪɐɫpəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/rʲɪɐɫpəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Относительное прилагательное, терминологическое; обозначает принадлежность или отношение к реалполитике. Краткая форма и степени сравнения не употребляются.
Used attributively in political contexts; refers to a pragmatic, interest-based approach to power politics.
Реалполитический подход к переговорам помог сторонам быстрее достичь соглашения.
A realpolitik approach to the negotiations helped both sides reach an agreement faster.
Additional translations
realpolitic
Rare adjective in political usage; means based on realpolitik. Definitions
реалполитический
Adjective
Основная форма
/rʲɪɐɫpəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/rʲɪɐɫpəlʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
относящийся к реалполитике; основанный на прагматическом учёте реальных политических интересов и обстоятельств
Реалполитический подход к переговорам помог сторонам быстрее достичь соглашения.
Idioms and phrases
реалполитический курс
Новый реалполитический курс позволил стране восстановить отношения с соседями.
realpolitik course
The new realpolitik course allowed the country to restore relations with its neighbors.
реалполитический подход
В переговорах был выбран реалполитический подход без лишних эмоций.
realpolitik approach
A realpolitik approach was adopted in the negotiations, without any unnecessary emotion.
реалполитическая стратегия
Реалполитическая стратегия правительства оказалась более эффективной, чем идеологические лозунги.
realpolitik strategy
The government's realpolitik strategy proved more effective than ideological slogans.
реалполитические соображения
При принятии решения учитывались прежде всего реалполитические соображения.
realpolitik considerations
When making the decision, realpolitik considerations were taken into account first and foremost.
реалполитические интересы
Реалполитические интересы часто оказываются важнее публичных заявлений.
Realpolitik interests
Realpolitik interests often prove to be more important than public statements.
реалполитическая логика
В этой ситуации действовала реалполитическая логика, а не моральные оценки.
realpolitik logic
In this situation, realpolitik logic prevailed, not moral judgments.
реалполитический расчёт
Союз был заключён из чисто реалполитического расчёта.
realpolitik calculation
The alliance was formed out of a purely realpolitik calculation.
реалполитическое решение
Это было реалполитическое решение, продиктованное внешними обстоятельствами.
a Realpolitik decision
It was a Realpolitik decision dictated by external circumstances.
реалполитический альянс
Страны создали реалполитический альянс ради общей безопасности.
realpolitik alliance
The countries formed a realpolitik alliance for collective security.
реалполитические мотивы
За этим шагом стояли не только идеологические, но и реалполитические мотивы.
realpolitik motives
This move was driven not only by ideological motives, but also by realpolitik motives.
реалполитическая линия
Партия долго придерживалась реалполитической линии в международных вопросах.
realpolitik approach
The party had long adhered to a realpolitik approach in international affairs.
реалполитическая риторика
В его выступлении стала заметна реалполитическая риторика, ориентированная на компромисс.
realpolitik rhetoric
Realpolitik rhetoric, oriented toward compromise, became noticeable in his speech.