-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Прагматический
Translation of "прагматический" into English
прагматический
Adjective
Основная форма
/prəɡmətʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prəɡmətʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prəɡmətʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Чаще употребляется в книжной и научной речи; в значении «практически ориентированный, целесообразный» нередко сближается с прилагательным «прагматичный».
Technical term in linguistics; also used more generally for a practical, results-oriented approach.
Прагматический анализ высказывания учитывает намерения говорящего.
A pragmatic analysis of an utterance takes the speaker's intentions into account.
Common in general use; emphasizes usefulness and effectiveness over theory.
Его прагматический подход помог быстро решить проблему.
His practical approach helped solve the problem quickly.
Additional translations
Used when the sense is 'serving immediate practical convenience', often with a slightly negative nuance.
Definitions
прагматический
Adjective
Основная форма
/prəɡmətʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prəɡmətʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Основная форма
/prəɡmətʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj/
Относящийся к прагматике, к изучению употребления языковых единиц в речевой ситуации и их смысла в контексте.
Прагматический анализ высказывания учитывает намерения говорящего.
Относящийся к прагматизму; основанный на практической целесообразности и ориентированный на результат.
Его прагматический подход помог быстро решить проблему.
Idioms and phrases
прагматический подход
Прагматический подход помог им быстро найти решение проблемы.
pragmatic approach
The pragmatic approach helped them quickly find a solution to the problem.
прагматический интерес
В этом проекте у него был не только научный, но и прагматический интерес.
practical interest
In this project he had not only a scientific interest but also a practical interest.
прагматический расчёт
Его решение было продиктовано прагматическим расчётом.
pragmatic calculation
His decision was dictated by pragmatic calculation.
прагматическая цель
Компания выбрала прагматическую цель и сосредоточилась на прибыли.
pragmatic goal
The company chose a pragmatic goal and focused on profit.
прагматическое мышление
Прагматическое мышление помогает ему принимать взвешенные решения.
pragmatic thinking
Pragmatic thinking helps him make well-considered decisions.
прагматическая политика
Новая прагматическая политика принесла заметные результаты.
pragmatic policy
The new pragmatic policy produced noticeable results.
прагматический взгляд
Она всегда смотрела на вещи с прагматическим взглядом.
pragmatic outlook
She always looked at things with a pragmatic outlook.
прагматический анализ
Прагматический анализ ситуации показал, что риски слишком высоки.
pragmatic analysis
A pragmatic analysis of the situation showed that the risks were too high.
прагматический характер
Его решения имеют ярко выраженный прагматический характер.
pragmatic nature
His decisions have a distinctly pragmatic nature.
прагматическая установка
Прагматическая установка помогла им не тратить силы на второстепенные вопросы.
pragmatic mindset
A pragmatic mindset helped them avoid wasting effort on secondary issues.
прагматические соображения
Прагматические соображения заставили их изменить план.
pragmatic considerations
Pragmatic considerations forced them to change the plan.
прагматическая задача
Перед командой стояла прагматическая задача сократить расходы.
pragmatic task
The team faced the pragmatic task of cutting costs.