Расчехлить

Translation of "расчехлить" into English

Verb

Он решил расчехлить свой меч перед боем.

He decided to unsheathe his sword before the battle.

Она расчехлила скрипку и начала играть.

She uncovered the violin and started playing.

Verb

Снять чехол с чего-либо, обычно с оружия или музыкального инструмента.

Он решил расчехлить гитару и сыграть для друзей.

Переносное значение: подготовить что-либо к использованию, начать использовать.

Пора расчехлить старые навыки и применить их на практике.

расчехлить гитару

Музыкант расчехлил гитару перед концертом.

to uncase the guitar

The musician uncased the guitar before the concert.

расчехлить инструмент

Мастер расчехлил инструмент для работы.

to uncase the tool

The craftsman uncased the tool for work.

расчехлить лук

Охотник расчехлил лук, чтобы готовиться к стрельбе.

to uncase the bow

The hunter uncased the bow to prepare for shooting.

расчехлить меч

Рыцарь должен был расчехлить меч в бою.

to unsheathe the sword

The knight had to unsheathe the sword in battle.

расчехлить ружьё

Он решил расчехлить ружьё перед охотой.

to uncase the rifle

He decided to uncase the rifle before hunting.