Расталкиваться

Translation of "расталкиваться" into English

Verb

Люди начали расталкиваться в толпе.

People started to jostle in the crowd.

Пассажиры расталкивались, чтобы попасть в автобус.

Passengers were shoving to get on the bus.

Additional translations

to bustle

Verb

Проталкиваться, раздвигая окружающих (людей, предметы), чтобы освободить себе путь.

Пришлось расталкиваться локтями, чтобы выбраться из толпы.

Толкаться друг с другом в попытке пройти или занять место.

Пассажиры начали расталкиваться у дверей переполненного вагона.

расталкиваться в транспорте

Каждое утро приходится расталкиваться в транспорте.

to push one's way in transport

Every morning, one has to push one's way in transport.

расталкиваться локтями

Он привык расталкиваться локтями в толпе.

to elbow one's way

He is used to elbowing his way through the crowd.

расталкиваться между собой

Дети расталкивались между собой, чтобы занять лучшее место.

to jostle among themselves

Children were jostling among themselves to get the best seat.

расталкиваться на выходе

Люди начали расталкиваться на выходе после концерта.

to jostle at the exit

People started jostling at the exit after the concert.

расталкиваться с прохожими

В спешке он расталкивался с прохожими.

to bump into passersby

In a hurry, he was bumping into passersby.