Рассусоливать

Translation рассусоливать into english

Verb

рассусоливал

Не рассусоливай, у нас мало времени.

Don't dawdle, we have little time.

Он всегда рассусоливает, когда нужно принимать решения.

He always dilly-dallies when decisions need to be made.

Перестань рассусоливать и начни работать.

Stop procrastinating and start working.

Verb

Долго и нудно говорить о чём-либо, растягивая рассказ или объяснение.

Не стоит рассусоливать о том, что уже всем понятно.

рассусоливать (что-то)

Он любит рассусоливать что-то, вместо того чтобы говорить прямо.

to beat around the bush (about something)

He likes to beat around the bush, instead of getting straight to the point.

рассусоливать тему

Не стоит рассусоливать тему, которую никто не хочет обсуждать.

to drag out a topic

There's no need to drag out a topic that no one wants to discuss.

рассусоливать разговор

Он начал рассусоливать разговор, хотя все хотели уйти.

to prolong a conversation

He started to prolong the conversation, even though everyone wanted to leave.

рассусоливать детали

Не нужно рассусоливать детали, просто скажи суть.

to elaborate on details

No need to elaborate on details, just say the main point.

рассусоливать вопрос

Не надо рассусоливать вопрос, который уже давно решён.

to dwell on a question

There's no need to dwell on a question that's long been settled.