-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Расслышать
Translation of "расслышать" into English
расслышать
Verb
Основная форма
/rɐsˈsɨʂɨtʲ/
Совершенный вид; личные формы образуют будущее время.
make out
Used when speech or sounds are hard to hear clearly, especially because of noise, distance, or indistinct pronunciation. Я не расслышал, что он сказал.
I couldn't make out what he said.
Informal; common in spoken English for hearing words clearly enough to understand them.
Я не расслышал его имени.
I didn't catch his name.
Definitions
расслышать
Verb
Основная форма
/rɐsˈsɨʂɨtʲ/
суметь услышать и различить что-либо на слух, обычно с трудом
Я не расслышал, что он сказал.
Idioms and phrases
еле расслышать шёпот
Он еле расслышал шёпот за закрытой дверью.
to barely hear a whisper
He could barely hear a whisper behind the closed door.
не расслышать вопрос
Из-за шума в кафе я не расслышал вопрос собеседника.
to fail to hear the question
Because of the noise in the café, I failed to hear the question my interlocutor asked.
плохо расслышать слова
В старом зале было так гулко, что я плохо расслышал слова лектора.
to have trouble hearing the words
The old hall was so echoey that I had trouble hearing the lecturer's words.
расслышать голос
В темноте я наконец расслышал голос друга.
to make out (someone's) voice
In the dark I finally made out my friend's voice.
расслышать имя
Я не сразу расслышал имя нового сотрудника.
to catch someone's name
I didn't catch the new employee's name at first.
расслышать крик
Сквозь шум ветра мы расслышали крик о помощи.
to make out a cry
Through the noise of the wind, we made out a cry for help.
расслышать музыку
За стеной я едва расслышал музыку, но мелодия была знакомой.
to make out the music
I could barely make out the music through the wall, but the melody was familiar.
расслышать ответ
Из-за помех в телефоне мне не удалось расслышать ответ.
hear the answer
Due to interference on the phone, I couldn't hear the answer.
расслышать сквозь шум
Мне удалось расслышать сквозь шум только отдельные слова.
to make out through the noise
I could only make out individual words through the noise.
расслышать фразу
Она попыталась расслышать фразу, которую произнесли в соседней комнате.
to make out the phrase
She tried to make out the phrase that had been spoken in the next room.