-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рассекречивать
Translation рассекречивать into english
рассекречивать
Verb
Правительство решило рассекречивать старые документы.
The government decided to declassify old documents.
Компания начала рассекречивать информацию о своих новых продуктах.
The company started to disclose information about its new products.
Definitions
рассекречивать
Verb
Снимать секретность с чего-либо, делать доступным для всех.
Правительство решило рассекречивать архивные документы.
Раскрывать тайну, делать известным то, что было скрыто.
Журналистам удалось рассекречивать информацию о новом проекте.
Idioms and phrases
рассекречивать документы
Спецслужбы решили рассекречивать документы об операции.
to declassify documents
The intelligence services decided to declassify documents about the operation.
рассекречивать информацию
Правительство не спешит рассекречивать информацию.
to declassify information
The government is not in a hurry to declassify information.
рассекречивать данные
Военные не будут рассекречивать данные о новой технике.
to declassify data
The military will not declassify data about new equipment.
рассекречивать материалы
Архивы начали рассекречивать материалы по делу.
to declassify materials
The archives began to declassify materials related to the case.
рассекречивать архивы
Власти решили рассекречивать архивы советского периода.
to declassify archives
The authorities decided to declassify Soviet-era archives.
Examples
Но есть такие документы, которые, по мнению главного архивариуса Абхазии, лучше не рассекречивать.
But there are documents that, according to the chief archivist of Abkhazia, it is better not to declassify.
Например, запрещается рассекречивать имена тех граждан США, которые находились под наблюдением. особые ограничения устанавливаются для слежки в период смены власти в стране (во время президентских выборов, к примеру).
For example, it is forbidden to declassify the names of those US citizens who were under surveillance. special restrictions are set for surveillance during the period of change of power in the country (during the presidential elections, for example).
Медведев начал рассекречивать катынские архивы и передавать их польскому правительству.
Mr. Medvedev began declassifying the Katyn archives and handing them over to the Polish government.
Однако Совет министров отказался рассекречивать работы, и предложил найти технические способы минимизации помех.
However, the Council of Ministers refused to declassify the work, and suggested that technical means be sought to minimise interference.
Конгресс США, как сообщается, располагает информацией о существовании данного объекта, однако отказывается его рассекречивать.
The US Congress reportedly has information about the existence of this facility but has refused to declassify it.