-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раскручиваться
Translation раскручиваться into english
раскручиваться
Verb
После долгого дня на работе, я люблю раскручиваться и смотреть телевизор.
After a long day at work, I like to unwind and watch TV.
Проект начал раскручиваться после успешной презентации.
The project began to gain momentum after the successful presentation.
Ветер заставил флюгер раскручиваться быстрее.
The wind made the weather vane spin faster.
Definitions
раскручиваться
Verb
Постепенно разворачиваться, освобождаться от скрученного состояния.
Верёвка начала раскручиваться под действием ветра.
Становиться популярным, известным, приобретать известность.
Молодой певец начал раскручиваться благодаря своему новому хиту.
Постепенно увеличивать скорость вращения.
Вентилятор начал раскручиваться, создавая прохладу в комнате.
Idioms and phrases
раскручиваться как следует
Эта катушка должна раскручиваться как следует, иначе будет заедать.
to unwind properly
This spool should unwind properly, otherwise it will jam.
раскручиваться постепенно
Пружина начала раскручиваться постепенно, выпуская накопленное напряжение.
to unwind gradually
The spring began to unwind gradually, releasing the accumulated tension.
раскручиваться в воздухе
Воздушный змей начал раскручиваться в воздухе, создавая красивые узоры.
to unwind in the air
The kite began to unwind in the air, creating beautiful patterns.
раскручиваться быстро
Лента начала раскручиваться быстро, когда мы потянули за неё.
to unwind quickly
The tape began to unwind quickly when we pulled it.
раскручиваться самостоятельно
Механизм может раскручиваться самостоятельно, без внешнего вмешательства.
to unwind independently
The mechanism can unwind independently, without external interference.
Examples
Дескать, введите его название и адрес в эту форму, и уже прямо сейчас ваш сайт будет раскручиваться… И вот, после заполнения простенькой формы на экране появлялось изображение «деревянной доски», наподобие указательной стрелки, с названием сайта, которая медленно, но уверенно начинала раскручиваться, вращаясь вокруг своей оси.
Say, enter the name and address in this form, and right now your site will be unwind And so, after filling in simple form, you see a "wooden board, such as directional arrows, with the name of the site, which is slowly but surely began to unwind rotating around its axis.
Не существует никакой прямой угрозы ни Польше, ни странам Балтии, однако информационная кампания продолжает раскручиваться.
There is no direct threat either to Poland or to the Baltic countries but the information campaign continues to gather momentum.
Но в регионе, по словам губернатора, есть другие инвестпроекты, которые должны активно «раскручиваться» и компенсировать инвестиции.
But in the region, according to the governor, there are other investment projects that should actively “unwind” and compensate for investments.
Все это отрицательно повлияло на финансовую стабильность банковских институтов, образовав новый порочный круг: построенный механизм стал раскручиваться в другую сторону.
All of that had a negative effect on the financial stability of banking institutions, making a new vicious circle: the constructed mechanism began to revolve in the opposite direction.
В мрачном и продолжающемся раскручиваться конфликте в Йемене, например, все стороны обладают как минимум некоторыми видами американского оружия.
In the grim and devolving conflict in Yemen, for instance, all sides possess at least some US weaponry.