-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Раскрепощённость
Translation раскрепощённость into english
раскрепощённость
Noun
Раскрепощённость женщин в обществе стала важной темой.
The emancipation of women in society has become an important topic.
Раскрепощённость от стереотипов позволяет людям быть собой.
Liberation from stereotypes allows people to be themselves.
Раскрепощённость в творчестве помогает художникам создавать уникальные произведения.
Freedom in creativity helps artists create unique works.
Definitions
раскрепощённость
Noun
Состояние или качество человека, характеризующееся свободой от стеснений, ограничений или предрассудков, проявляющееся в поведении, мыслях или чувствах.
Её раскрепощённость позволила ей легко заводить новые знакомства и чувствовать себя уверенно в любой компании.
Idioms and phrases
почувствовать раскрепощённость
После долгого отпуска он начал чувствовать раскрепощённость.
to feel liberation
After a long vacation, he began to feel liberation.
достигать раскрепощённости
Она долго шла к тому, чтобы достигать раскрепощённости в своей жизни.
to achieve liberation
She worked hard to achieve liberation in her life.
дарить раскрепощённость
Его слова дарили раскрепощённость и вдохновение.
to give liberation
His words gave liberation and inspiration.
жаждать раскрепощённости
Он жаждал раскрепощённости и свободы от рутины.
to crave liberation
He craved liberation and freedom from routine.
испытать раскрепощённость
На новом рабочем месте он испытал раскрепощённость.
to experience liberation
At the new workplace, he experienced liberation.
Examples
Раскрепощенность русского и зажатость белоруса — ещё одно доказательство, что эти два представителя восточноевропейских народов отличаются друг от друга.
Emancipation of the Russian and Belarusian stiffness is another proof that these two representatives of Eastern European Nations differ from each other.
Раскрепощенность женщины в интимной жизни является мерилом ее уверенности в своей красоте.
The liberation of a woman in intimate life is a measure of her confidence in her beauty.
Она как-то очень гармонично сочетает в себе влияние многих культур, европейскую раскрепощенность, продвинутость и восточную строгость.
She somehow very harmoniously combines the influence of many cultures, European emancipation, advanced and eastern rigor.
Но если говорить и о минусах, то там, где раскрепощённость Эмми может придать ей лёгкий шарм и обаятельность, там же всё это может перейти в чрезмерную активность, от которой не поздоровится моральному здоровью окружающих её разнообразных личностей.
But if we talk about the minuses, then where Emmy’s emancipation can give her a light charm and charm, there all this can turn into excessive activity, from which she will not be good at the moral health of the various personalities around her.
Благодаря его умению создавать интересные вечерние образы, к немецкой надежности Hugo Boss добавилась элегантная раскрепощенность.
Thanks to his ability to create interesting evening images, the German reliability of Hugo Boss was supplemented by elegant emancipation.