-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Раскоряченный
Translation of "раскоряченный" into English
раскоряченный
Past Participle
Основная форма
/rəskɐˈrʲæt͡ɕɪnːɨj/
Разговорное, нередко с грубоватым или оценочным оттенком.
Of a branch or similar object: sticking out at an awkward angle.
На дороге лежал раскоряченный сук.
A jutting branch lay on the road.
Used of legs, arms, branches, or similar parts spread awkwardly apart.
Он стоял у двери, раскоряченный и злой.
He stood at the door, legs splayed and angry.
Additional translations
spread-eagled
Colloquial; usually of a person with limbs spread wide apart. Definitions
раскоряченный
Past Participle
Основная форма
/rəskɐˈrʲæt͡ɕɪnːɨj/
Находящийся в неестественно широко раздвинутой, неудобной позе; с раздвинутыми в стороны ногами, руками или другими конечностями.
Он стоял у двери, раскоряченный и злой.
Широко и неловко отведённый в стороны, торчащий.
На дороге лежал раскоряченный сук.
Idioms and phrases
раскоряченные ноги
Он сидел на стуле, широко расставив раскоряченные ноги.
splayed legs
He sat on the chair with his splayed legs wide apart.
раскоряченные руки
После падения он лежал на снегу с раскоряченными руками.
splayed arms
After the fall, he lay on the snow with splayed arms.
раскоряченная поза
В раскоряченной позе долго не простоять.
spread-legged position
You can't stay in a spread-legged position for long.
раскоряченный человек
На тропинке стоял раскоряченный человек и мешал пройти.
a man standing with his legs akimbo
On the path, a man standing with his legs akimbo blocked the way.
раскоряченная фигура
В дверном проёме мелькнула раскоряченная фигура.
a figure with legs akimbo
A figure with legs akimbo flashed in the doorway.
раскоряченные ветки
После снегопада на дорожку свисали раскоряченные ветки.
splayed branches
After the snowfall, splayed branches were hanging over the path.
раскоряченный куст
У забора рос раскоряченный куст с кривыми сучьями.
sprawling bush
By the fence grew a sprawling bush with crooked branches.
стоять раскоряченным
Он не мог нормально встать и всё время продолжал стоять раскоряченным.
to stand with legs spread apart
He couldn't stand up properly and kept standing with his legs spread apart.
сидеть раскоряченным
Ребёнок устал и сел, сидеть раскоряченным было неудобно.
to sit with one's legs splayed
The child got tired and sat down; sitting with one's legs splayed was uncomfortable.
лежать раскоряченным
На земле он лежал раскоряченным и тяжело дышал.
to lie sprawled (with limbs splayed)
He lay sprawled on the ground and was breathing heavily.