-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Расклад
Translation расклад into english
расклад
Noun
Нам нужно обсудить расклад мебели в комнате.
We need to discuss the layout of the furniture in the room.
Карточный расклад показал интересные результаты.
The card spread showed interesting results.
Расклад цветов на столе был очень красивым.
The arrangement of flowers on the table was very beautiful.
Текущий расклад на рынке не в нашу пользу.
The current situation in the market is not in our favor.
Definitions
расклад
Noun
Положение, расположение чего-либо в определённом порядке, порядке размещения.
Расклад карт на столе показал, что игра будет сложной.
Ситуация, обстановка, сложившиеся обстоятельства.
В текущем раскладе у нас нет шансов на победу.
Способ распределения чего-либо между участниками.
Расклад обязанностей в команде был пересмотрен после совещания.
Idioms and phrases
карточный расклад
Он изучал карточный расклад, чтобы предсказать будущее.
card layout
He studied the card layout to predict the future.
расклад сил
Текущий расклад сил в политике меняется.
balance of power
The current balance of power in politics is changing.
расклад дня
Мне нужно проверить мой расклад дня перед встречей.
daily schedule
I need to check my daily schedule before the meeting.
расклад карт
Первый расклад карт оказался удачным.
card distribution
The first card distribution was successful.
расклад мебели
Мы обдумываем новый расклад мебели в гостиной.
furniture layout
We are considering a new furniture layout in the living room.
Examples
Если вы делаете расклад кому-либо другому, заговор читает тот, для кого делается расклад.
“But if ye enquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
Если расклад делается для другого человека, то гадающий мысленно представляет перед собой образ того, кому предназначен расклад.
When one person makes a claim against another, it comes down to which person is believed.
Боюсь, что в этот раз экономисты правы, и стагнация в японском стиле – наш лучший расклад.
I am afraid that this time economists are right, and Japanese-style stagnation is our best bet.
«Wot's… Uh The Deal» (Какой… расклад)
“Wot’s…uh the deal?”
Это был "нормальный" расклад, как и во многих других демократических странах.
It was a "normal" set-up, like that in many other democratic countries.