-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рапсодия
Translation рапсодия into english
рапсодия
Noun
Он написал рапсодию для оркестра.
He wrote a rhapsody for the orchestra.
Definitions
рапсодия
Noun
Музыкальное произведение свободной формы, часто основанное на народных мелодиях или темах, характеризующееся разнообразием настроений и темпов.
Композитор создал рапсодию, в которой переплетаются мотивы разных народов.
Литературное произведение, обычно в стихах, воспевающее героические события или подвиги.
Поэт написал рапсодию, посвящённую подвигам древних воинов.
Idioms and phrases
симфоническая рапсодия
Композитор написал новую симфоническую рапсодию.
symphonic rhapsody
The composer wrote a new symphonic rhapsody.
музыкальная рапсодия
Вчера я слушал музыкальную рапсодию.
musical rhapsody
Yesterday I listened to a musical rhapsody.
национальная рапсодия
На концерте исполнялась национальная рапсодия.
national rhapsody
A national rhapsody was performed at the concert.
венгерская рапсодия
Ференц Лист известен своей венгерской рапсодией.
Hungarian rhapsody
Franz Liszt is known for his Hungarian rhapsody.
литературная рапсодия
Писатель создал литературную рапсодию о своем народе.
literary rhapsody
The writer created a literary rhapsody about his people.
Examples
Цветочная рапсодия теперь звучит и по-английски! 09.06.2009 года на сайте компании «Цветочная рапсодия» начал работу новый раздел, содержащий всю информацию о ее услугах на английском языке.
Flower Rhapsody and now sounds in English! 06/09/2009, the website of “Flower Rhapsody” started a new section containing all the information about its services in English.
В этом году в номинантах на «лучший фильм» есть «Богемская рапсодия» от режиссера Брайана Сингера, которого неоднократно обвиняли в совращении несовершеннолетних, но, кажется, никто не против, что «Рапсодия» попала в заветную восьмерку.
This year in the nominees for «best movie» there is «Bohemian Rhapsody» from the director Brian Singerwho was repeatedly accused of seducing minors, but no one seems to mind that «Rhapsody» hit the coveted eight.
"Песня "Богемская рапсодия" – это звуковой шедевр, а фильм "Богемская рапсодия" – это просто стандартное рок-кино, слишком заурядное для человека и для группы, которые были примером экстраординарности".
“Bohemian Rhapsody” the song is a sonic masterpiece and “Bohemian Rhapsody” the movie is just a conventional rock flick, one all too ordinary for a man and a band that exemplified the extraordinary.”
Проекты на блоках Эст Рапсодия и ТрайдентБлоки Эст Рапсодия (EX-29) и Трайдент (EX-30) расположены в румынском секторе Черного моря на глубинах от 90 до 1200 м. Расстояние до берега – от 60 до 120 км, ближайший крупный порт — Констанца.
Blocks Est Rapsodia (EX-29) and Trident (EX-30) are located in the Romanian sector of the Black Sea at depths of 90 to 1200 m distance to the coast-from 60 to 120 km.
Также продюсер сообщил: «Это не большой бюджетный музыкальный биографический фильм, как «Богемская рапсодия».
The producer also said: "This is not a big budget musical biographical film like Bohemian Rhapsody.