-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Рай
Translation рай into english
Definitions
рай
Noun
Место, где, согласно религиозным представлениям, пребывают души праведников после смерти; обитель блаженства и покоя.
Согласно верованиям, после смерти праведники попадают в рай.
Место или состояние, где царит полное счастье, покой и удовлетворение.
Этот остров с белыми песчаными пляжами и лазурным морем — настоящий рай для туристов.
Idioms and phrases
земной рай
Это место похоже на земной рай.
earthly paradise
This place looks like an earthly paradise.
рай на земле
Он мечтает о создании рая на земле.
paradise on Earth
He dreams of creating paradise on Earth.
превратить (что-то) в рай
Она хочет превратить свой сад в рай.
to turn (something) into a paradise
She wants to turn her garden into a paradise.
кусочек рая
Это было как кусочек рая на день.
a piece of heaven
It was like a piece of heaven for a day.
представлять себе рай
Трудно представить себе рай без цветов.
to imagine paradise
It's hard to imagine paradise without flowers.
Examples
Свой рай, Его рай, Мой рай, прекрасный рай, вечный рай.
“Peace will be my port, my glory, my reward, my happiness and all that is beautiful in the world.”
Адам потерял земной рай и плача искал его: "Рай мой, рай, прекрасный мой рай".
Adam had lost the mundane paradise and he was searching and crying: “My paradise, my wonderful paradise!”
Земной рай будем понимать как рай земной жизни, а будущий рай – как рай будущей жизни.
Thus, life on earth as we know it is still destined to become extinct.
Войти в рай, воззвать из рая, вступить в рай, получить рай, приблизить рай.
Come forth in the joy of the garden of God, come forth in the joy of the highest heaven!
Так, четыре раздела книги я назвал: “Рай”, “Потерянный рай”, “Ад” и, надеюсь, не чересчур оптимистично, “Рай, вновь обретенный?”
Thus I have called the four sections of the book "Paradise," "Paradise Lost," "Hell," and, hopefully not too optimistically, "Paradise Regained?"