-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Разэмульгировать
Translation of "разэмульгировать" into English
разэмульгировать
Verb
Основная форма
/rəzɨmʊlʲɡʲɪˈrovatʲ/
Терминологическое; употребляется преимущественно в химии, нефтехимии и смежных технологиях.
Technical; used in chemistry, oil processing, and laboratory contexts for breaking an emulsion into its components.
В лаборатории смесь разэмульгировали, чтобы отделить воду от нефтепродукта.
In the laboratory, the mixture was demulsified to separate water from the petroleum product.
Additional translations
de-emulsify
Technical variant; less common than demulsify. Definitions
разэмульгировать
Verb
Основная форма
/rəzɨmʊlʲɡʲɪˈrovatʲ/
Разрушить эмульсию, разделив её компоненты.
В лаборатории смесь разэмульгировали, чтобы отделить воду от нефтепродукта.
Idioms and phrases
разэмульгировать нефть
Перед транспортировкой нефть нужно разэмульгировать, чтобы отделить воду и механические примеси.
to demulsify oil
Before transportation, the oil needs to be demulsified to separate water and mechanical impurities.
разэмульгировать эмульсию
На установке удалось разэмульгировать эмульсию без перегрева продукта.
to demulsify the emulsion
At the unit, they managed to demulsify the emulsion without overheating the product.
разэмульгировать водонефтяную эмульсию
Специальный реагент помогает быстро разэмульгировать водонефтяную эмульсию.
to demulsify a water-in-oil emulsion
A special reagent helps to quickly demulsify a water-in-oil emulsion.
разэмульгировать нефтяную эмульсию
После обработки в резервуаре нефтяную эмульсию удалось разэмульгировать полностью.
to demulsify the oil emulsion
After treatment in the tank, it was possible to demulsify the oil emulsion completely.
разэмульгировать масляную эмульсию
В лаборатории нужно было разэмульгировать масляную эмульсию для анализа состава.
to demulsify an oil emulsion
In the laboratory it was necessary to demulsify the oil emulsion to analyze its composition.
разэмульгировать буровой раствор
Перед утилизацией буровой раствор необходимо разэмульгировать.
demulsify the drilling fluid
The drilling fluid must be demulsified before disposal.
разэмульгировать смазочно-охлаждающую эмульсию
Фильтрационная система помогает разэмульгировать смазочно-охлаждающую эмульсию и продлить срок ее службы.
to de-emulsify the coolant-lubricant emulsion
The filtration system helps to de-emulsify the coolant-lubricant emulsion and extend its service life.
разэмульгировать смесь
Чтобы получить чистые фазы, инженеры решили разэмульгировать смесь на месте.
to demulsify the mixture
To obtain clean phases, the engineers decided to demulsify the mixture on site.
разэмульгировать конденсат
На промысле конденсат сначала собирают, а затем разэмульгируют.
demulsify the condensate
At the oilfield, the condensate is first collected and then demulsified.
разэмульгировать продукт
Если продукт слишком стабилен, его трудно разэмульгировать обычными методами.
de-emulsify the product
If the product is too stable, it is difficult to de-emulsify the product by conventional methods.