-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разрывной
Translation разрывной into english
разрывный
Adjective
Разрывной заряд был установлен в стене.
The explosive charge was set in the wall.
Его разрывное поведение мешало работе команды.
His disruptive behavior hindered the team's work.
Definitions
разрывный
Adjective
Относящийся к разрыву, способный вызывать разрыв или разрушение.
Разрывной заряд был установлен для подрыва старого здания.
Обладающий способностью к резкому, внезапному действию или изменению.
Его разрывной характер часто приводил к неожиданным решениям.
Связанный с резким, прерывистым движением или звуком.
Разрывной звук сирены раздавался по всему городу.
разрывной
Adjective
Обладающий способностью разрывать или разрушать что-либо.
Разрывной заряд был установлен для подрыва старого здания.
Обладающий большой силой или энергией, способный вызывать сильные эмоции или впечатления.
Его разрывной голос завораживал всех слушателей в зале.
Относящийся к разрыву, связанный с разрывом.
Разрывная нагрузка на материал была превышена, что привело к его разрушению.
Idioms and phrases
разрывной снаряд
Разрывной снаряд был использован в бою.
explosive shell
The explosive shell was used in battle.
разрывной заряд
Разрывной заряд сдетонировал в безопасной зоне.
explosive charge
The explosive charge detonated in a safe zone.
разрывной эффект
Его разрывной эффект был значительным.
explosive effect
Its explosive effect was significant.
разрывная сила
Разрывная сила взрыва была огромной.
explosive force
The explosive force of the blast was enormous.
разрывное давление
Разрывное давление в системе было превышено.
burst pressure
The burst pressure in the system was exceeded.
разрывный заряд
Разрывный заряд взорвался на полигоне.
explosive charge
The explosive charge detonated at the range.
разрывный механизм
Разрывный механизм сработал при повышенной нагрузке.
rupture mechanism
The rupture mechanism triggered under increased load.
разрывный эффект
Разрывный эффект был виден на большом расстоянии.
explosive effect
The explosive effect was visible from a great distance.
разрывный поток
Разрывный поток воздуха затруднял движение.
rupture flow
The rupture flow of air hindered movement.
разрывный тест
Разрывный тест показал слабые места конструкции.
burst test
The burst test revealed weak points in the structure.
Examples
Например, операцию нарезания можно проводить при натяжении проволоки, составляющем по меньшей мере приблизительно 30% разрывной нагрузки проволоки, например, по меньшей мере приблизительно 50% разрывной нагрузки проволоки или даже по меньшей мере приблизительно 60% разрывной нагрузки проволоки.
For example, the slicing operation can be conducted at a wire tension of at least about 30% of a wire break load, such as at least about 50% of the wire break load, or even at least about 60% of a break load.
Русско-европейские границы остаются разрывной линией".
The Russian-European frontier remains a fault line.”
Помимо электромагнитной и разрывной гранат, в любой момент с собой можно носить не более трех видов вооружений.
In addition to the electromagnetic and the bursting grenades, at any time with him can be no more than three types of weapons.
Значит, мы должны обсуждать пути и средства выхода из «разрывной» ситуации, возникшей по поводу перехода игры из одной фазы в другую.
This means that we must discuss ways and means of getting out of the «explosive» situation arising because of the transition of the game from one phase to another.
А также разрывной суперудар, состоящий сразу из трёх шариков, очень поможет в сложном положение, которое на первый взгляд кажется безысходным.
And also a bursting super-shock, consisting of three balls at once, will greatly help in a difficult situation, which at first glance seems hopeless.