-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разрывающий
Translation разрывающий into english
Definitions
разрывающий
Adjective
Способный разрывать, раздирать что-либо.
Разрывающий ветер сносил всё на своём пути.
Вызывающий сильные, мучительные переживания или чувства.
Разрывающая боль не давала ему покоя.
Idioms and phrases
разрывающий звук
Этот разрывающий звук невозможно было игнорировать.
tearing sound
This tearing sound was impossible to ignore.
разрывающий ветер
Разрывающий ветер сорвал крышу с дома.
tearing wind
The tearing wind tore the roof off the house.
разрывающая боль
Она испытывала разрывающую боль в груди.
tearing pain
She experienced a tearing pain in her chest.
разрывающий крик
Разрывающий крик раздался из ниоткуда.
tearing scream
A tearing scream came out of nowhere.
разрывающий удар
Разрывающий удар был настолько сильным, что он упал.
tearing blow
The tearing blow was so strong that he fell.
Examples
Взаимодействие мирное и теплое, хотя может возникнуть некоторая путаница, поскольку сдвиг происходит на этой неделе, особенно если у вас есть разрывающий момент о проекте или дружбе.
Interactions are peaceful and warm, although there can be some confusion as the shift occurs this week, particularly if you have a bubble-bursting moment about a project or friendship.
Мираван, разрывающий гробницу своих предков, 1772
Miravan breaking open the tomb of his ancestors, 1772
Я живу на Шри-Ланке уже 50 лет — и половину времени я наблюдаю печальный конфликт, разрывающий мою страну.
I’ve been living in Sri Lanka for 50 years — and half that time, I’ve been a sad witness to the bitter conflict that divides my adopted country.
Эта тема встречается во всех фонтанах Петергофа, но особенно ярко она заметна по центральному фонтану «Самсон, разрывающий пасть льву»
This theme is found in all the fountains of Peterhof, but especially brightly it is visible on the Central fountain "Samson tearing the lion's mouth".
Это движение с грандиозной целью остановить значимый конфликт, разрывающий Америку на части.
It is a movement with the enormous aim of repairing a huge conflict tearing America apart.