-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Разровнять
Translation разровнять into english
разровнять
Verb
Он решил разровнять землю перед домом.
He decided to level the ground in front of the house.
Она старалась разровнять поверхность торта.
She tried to smooth the surface of the cake.
Рабочие должны разровнять дорогу перед укладкой асфальта.
The workers need to even out the road before laying the asphalt.
Definitions
разровнять
Verb
Сделать ровным, гладким, устранив неровности.
Рабочие решили разровнять площадку перед началом строительства.
Idioms and phrases
разровнять дорогу
Рабочие пришли разровнять дорогу после ремонта.
to level the road
The workers came to level the road after the repairs.
разровнять площадку
Перед началом строительства нужно разровнять площадку.
to level the site
Before starting the construction, it is necessary to level the site.
разровнять поверхность
Перед укладкой плитки нужно разровнять поверхность.
to level the surface
Before laying the tiles, the surface should be leveled.
разровнять землю
Сначала нужно разровнять землю, а потом посадить цветы.
to level the ground
First, the ground needs to be leveled, and then the flowers can be planted.
разровнять песок
Дети с удовольствием разровняли песок в песочнице.
to level the sand
The children happily leveled the sand in the sandbox.
Examples
Теперь стоит очень аккуратно пройтись резиновым валиком по всей поверхности алмазной мозаики, чтобы идеально разровнять полотно и еще раз закрепить каждый камешек;
Now it is necessary to walk very carefully squeegee across the diamond mosaic surface to perfectly smooth the fabric and again to fix each stone;
Они имеют возможность повышать свою шею и разровнять его, когда они чувствуют себя под угрозой или исчезающих.
- They will arch their back as a warning if they feel disturbed or threatened.
Это было своего рода "выравнивание игрового поля", но на уровне крупнейших банков, чтобы разровнять бульдозерами, поглотить более мелких и создать финансовые картели беспрецедентного масштаба.
It was a sort of "level playing field" but level for the biggest banks to bulldoze over and swallow up the smaller and create cartels of finance of unprecedented scope.
Они были как муравьи, которые способны разровнять поверхность, по которой проползают.
They were as wild and untamed as the land they covered.
Весной вносят азотные удобрения (до 1 кг на сотку), участок для этого нужно разровнять, чтобы влага не скапливалась в его отдельных частях.
In the spring, nitrogen fertilizers are applied (up to 1 kg per one hundred square meters), the site for this needs to be leveled so that moisture does not accumulate in its individual parts.