-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Разноголосица
Translation of "разноголосица" into English
разноголосица
Noun
Основная форма
/rəznaɡɐˈlosʲɪtsə/
Употребляется преимущественно в единственном числе; множественное число возможно.
general lack of agreement; neutral and broad
По этому вопросу в комиссии была разноголосица.
There was disagreement in the committee on this issue.
lack of agreement among people; formal or literary
В комиссии возникла разноголосица по вопросу сроков реализации проекта.
There was discord in the committee over the project timeline.
noisy confusion of voices; neutral and common
В зале поднялась разноголосица, и дирижёру пришлось остановить репетицию.
A hubbub broke out in the hall, and the conductor had to stop the rehearsal.
confused noise of many voices; literary
В зале поднялась разноголосица, и дирижёру пришлось остановить репетицию.
A babel broke out in the hall, and the conductor had to stop the rehearsal.
Additional translations
formal; often used in political or deliberative contexts
Definitions
разноголосица
Noun
Основная форма
/rəznaɡɐˈlosʲɪtsə/
Несогласованное, разнотонное звучание многих голосов; шум, создаваемый одновременным говорением или пением разных людей.
В зале поднялась разноголосица, и дирижёру пришлось остановить репетицию.
Расхождение во мнениях, взглядах, оценках; отсутствие согласия.
В комиссии возникла разноголосица по вопросу сроков реализации проекта.
Idioms and phrases
полная разноголосица
На совещании царила полная разноголосица.
complete discord
There was complete discord at the meeting.
разноголосица в источниках
Историки отмечают разноголосицу в источниках по этому периоду.
discrepancies in the sources
Historians note discrepancies in the sources for this period.
разноголосица в ответах
На экзамене у студентов была разноголосица в ответах.
conflicting answers
During the exam, there were conflicting answers among the students.
разноголосица в оценках
Эксперты по-разному оценили событие, и появилась разноголосица в оценках.
disagreement in assessments
Experts evaluated the event differently, and a disagreement in assessments emerged.
разноголосица в показаниях
Следователь сразу заметил разноголосицу в показаниях свидетелей.
discrepancies in testimony
The investigator immediately noticed discrepancies in the witnesses' testimony.
разноголосица в прессе
После интервью в прессе началась разноголосица в прессе.
a chorus of conflicting voices in the press
After the interview, a chorus of conflicting voices in the press erupted.
разноголосица в рядах
В рядах партии усилилась разноголосица.
discord within the ranks
Discord within the ranks of the party intensified.
разноголосица в трактовках
Разноголосица в трактовках этого закона сохраняется до сих пор.
conflicting interpretations
Conflicting interpretations of this law persist to this day.
разноголосица голосов
Из зала доносилась разноголосица голосов.
a babel of voices
A babel of voices came from the hall.
разноголосица мнений
По этому вопросу в обществе возникла разноголосица мнений.
a variety of opinions
A variety of opinions has emerged in society on this issue.
сильная разноголосица
Между членами комиссии возникла сильная разноголосица.
strong disagreement
A strong disagreement arose among the members of the commission.
явная разноголосица
В выступлениях очевидцев была явная разноголосица.
clear disagreement
There was clear disagreement among the eyewitnesses' accounts.